えちるにとろそうれあの英語

チルト調整のため、操作レバー７を車体前方に押すとこれに設けられたロックプレート作動ピン７０７がチルトロックプレート８の円弧穴８１の端部に当接して押す。例文帳に追加

When the operating lever 7 is pressed to the front of a car body for tilt adjustment, a lock plate working pin 707 provided on it makes contact with an end part of a circular arc hole 81 of a tilt lock plate 8 and presses it. - 特許庁

パンアクチュエータ６、９およびチルトアクチュエータ７、１０は、コントローラ１１によって算出された予測走行軌跡に基づいて、レーザ発光器５、８をそれぞれ水平方向および垂直方向に関して制御する。例文帳に追加

Pan actuators 6 and 9 and tilt actuators 7 and 10 control laser beam emitters 5 and 8 in the horizontal and vertical directions on the basis of the predicted running course calculated by the controller 11. - 特許庁

野生種のうるち米にＮ−メチル−Ｎ−ニトロソウレア処理などを施し、アミロース合成酵素Ｉ（ＧＢＳＳＩ）及びアミロペクチン枝作り酵素ＩＩ（ＢＥＩＩｂ）を欠損した突然変異体米であるwx/ae米及び／又は当該米から得られるデンプンを用いる。例文帳に追加

The food product uses wx/ae rice which is a mutated rice obtained by N-methyl-N-nitrosourea treatment, etc., of wild nonglutinous rice and deleted with amylose synthetase I (GBSSI) and amylopectin branching enzyme II (BEIIb) and/or starch obtained from the rice. - 特許庁

原料ガスのメチルトリクロロシラン（ＭＴＳ）１０、キャリアガスのアルゴン２０、水素ガス２４、および窒素ガス２８をそれぞれ流量コントロールして混合１８し、ＣＶＤ装置に供給３２される。例文帳に追加

Methyltrichlorosilane(MTS) 10 as a raw gas, and argon 20, a hydrogen gas 24 and a nitrogen gas 28 that are a carrier gas, are mixed 18 by controlling a flow rate, respectively (18) and fed to the CVD apparatus (32). - 特許庁

衝突エネルギ吸収手段は、チルトボルト３３に保持されたエネルギ吸収プレート６１と、ステアリングコラム２１に支持された可変しごき装置６３とから構成されている。例文帳に追加

An impact energy absorbing means is composed of an energy absorbing plate 61 held to a tilt bolt 33, and a variable drawing device 63 supported on the steering column 21. - 特許庁

レバー１２に形成された係合部１３が、リッド３の全閉位置から略チルトアップ位置に至る連動範囲Ｒでのみシェード４の凸部２０と係合するため、連動範囲Ｒに相当するストローク分だけシェードが開き、チルトアップ位置における必要な換気が行える。例文帳に追加

It is possible to ventilate as required at the tilt-up position as the shade opens by an amount of a stroke equivalent to an interlocking range R because an engagement part 13 formed on a lever 12 is engaged with a protruded part 20 of the shade 4 only in the interlocking range R from the totally closed position to the roughly tilt-up position of the lid 3. - 特許庁

アッパーチューブ２１とロアチューブ２２との積層部分Ａの下部にて、チルトレバーボルト４１の車両前方部位に係合片２４の接触部２４ｃの車両後方部位（面Ｍ１）を接触させる。例文帳に追加

In the lower part of the laminated portion A of the upper tube 21 and the lower tube 22, a vehicle rear portion (surface M1) of a contact part 24c of an engagement piece 24 is made to contact with a vehicle front portion of a tilt lever bolt 41. - 特許庁

４，４'−メチレンビス（２，５−ジメチルフェノール）を原料とし、４，４’−メチレンビス（２，５−ジメチル−６−ニトロフェノール）をより簡便な操作で安価に、高純度かつ高い収率で得る製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of cheaply preparing 4,4'-methylenebis(2,5-dimethyl-6-nitrophenol) of high purity at a high yield by a simpler operation, using 4,4'-methylenebis(2,5-dimethylphenol) as a raw material. - 特許庁