えみそとぼりの英語

張り替え時に剥がし易いだけでなく、剥がした後に壁面に残る紙層が均一であって、特に下地処理をしなくても容易にその上から新たに貼ることができ、しかもボリューム感に優れたものとなる、紙壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a paper for wallpaper not only readily peelable during repapering, but also leaving a uniform paper layer on the wall surface after peeling and easily newly pasted from the upper part thereof even without especially carrying out surface treatment and affording an excellent volume feeling. - 特許庁

そして、紙層の坪量が９０ｇ／ｍｍ^２以上であると共に、バリア性樹脂層１２１がＡＰＥＴ層、共重合ＰＥＴ層、又はＥＶＯＨ層から成り、このバリア性樹脂層の厚さが２〜５μｍである。例文帳に追加

The basis weight of the paper layer is at least 90 g/mm^2, the barrier resin layer 121 comprises an APET layer, a copolymerized PET layer, or an EVOH layer, and the thickness of this barrier resin layer is 2-5 μm. - 特許庁

同じ原理を用い、長さまたは厚みの選択ができ、長さの場合はｍｍとインチ、厚みの場合はｕｍと坪量をデジタル表示できる長さ厚み測定器の提供である。例文帳に追加

To provide a length and thickness measuring instrument which selects measurement for a length or thickness, using the same principle, and displays digitally the length by mms and inches, and the thickness by ums and basis weights. - 特許庁

ダイス１０の大径部１１と下パンチ２０の歯形成形部２１とに間に、環状の素材Ｗ_1 をセットし、これを上パンチ３１によって押し下げて、絞り部１３で素材Ｗ_2 を内側に絞り込み、素材Ｗ_2 の内周面にはすば歯形を成形する。例文帳に追加

A annular stock W1 is set between a large diameter part 11 of a die 10 and a tooth form forming part 21 of a lower punch 20 and is pressed down by an upper punch 31, a stock W2 is reduced inward by a reduction part 13, a helical tooth form is formed to an inner peripheral face of the stock W. - 特許庁

ＡＰＥＴ層、共重合ＰＥＴ層、又はＥＶＯＨ層はバリア性に優れると共に、結晶性が低く内部応力が小さく、しかもその厚みが薄く、紙層の坪量が大きいから、デッドホールド性にも優れる。例文帳に追加

The APET layer, the copolymerized PET layer, or the EVOH layer is excellent in barrier properties, is low in crystallizability, has a small internal stress, and is excellent in dead holding properties since the thickness is low and the basis weight of the paper layer is large. - 特許庁

歩行者（移動する人物）を認証対象とした人物認証システムにおいて、顔照合処理を実施する前に事前に対象人物の顔画像以外の身体的特徴を取得し、取得した身体的特徴に基づき照合する顔画像を絞り込み、その後に顔照合処理を実施する。例文帳に追加

In this person identification system to identify a walker (a moving person), a physical characteristic except a face image of the target person is previously acquired before face collation processing, the face image to be collated is refined based on the acquired physical characteristic, and thereafter the face collation processing is executed. - 特許庁

尚、紙層１の紙には坪量８０〜１１０ｇ／ｍ^2 の両面塗工紙を用い、また、最内層にはポリエチレン系イージーピール性樹脂フィルムを用いてこれをドライラミネート用接着剤で貼り合わせて積層することが好ましい。例文帳に追加

The optical transmittance of the cover material 10 in the wavelength region of 200-800 nm is 15% or less, and the paper layer 1 is a double face coating paper having a basis weight of 80-110 g/m2. - 特許庁

大阪府八尾市の美園古墳の周濠からA棟によく似た家形埴輪が、群馬県伊勢崎市赤堀町の赤堀茶臼山古墳から多種多様な8棟の家形埴輪が出土している。例文帳に追加

House-shaped haniwa which looks similar to House A was excavated from the surrounding moat of Misono Tumulus in Yao City, Osaka Prefecture, and eight different types of house-shaped haniwa were excavated from Akabori Chausuyama Tumulus in Akabori-machi, Isesaki City, Gunma Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス