おおしばだいの英語

『太閤記(TBSドラマ)』（1987年、TBS大型時代劇スペシャル、俳優：石橋蓮司）例文帳に追加

"Taikoki" TBS drama (1987, TBS Grand Historical Play Special - the leading actor was Renji ISHIBASHI)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居茶屋・河内屋庄兵衛の養子、実父は大阪の大工、1831–1885。例文帳に追加

Adopted son of the owner of Shibaijaya (a tea house located within a theater), Shobe KAWACHIYA, and his real father was a carpenter in Osaka; 1831 - 1885.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、幕末になると大名領を「藩」と俗称することが多くなった。例文帳に追加

However, damiyo domains were commonly called "han" toward the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公園内の大部分は芝生に覆われ、約1200頭に上る鹿が徘遊する。例文帳に追加

The most ground in the park is covered with lawn, and up to about 1200 deer are prowling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

裏面には「元」の年代印が打たれることを特徴とするが、品位が低下された小判および丁銀にしばしばこの年代印が見られるのに対し、大判としてはこの元禄大判の年代印が唯一のものである。例文帳に追加

It was characterized by the engraved mark of "Gen" (the first letter of the word Genroku era) on its back, making itself the only coin bearing such a mark among other Oban coins, although this kind of mark could often be seen on Kobans and Chogin silvers whose contents of gold were decreased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野心で満たされた大きな法務官の官僚機構…そしてしばしばゴマをする人々が仕事と問題を作る−アーサー・M・シュレシンジャー・ジュニア例文帳に追加

a large Praetorian bureaucracy filled with ambitious...and often sycophantic people makes work and makes trouble- Arthur M.Schlesinger Jr.発音を聞く  - 日本語WordNet

『水鏡』・『愚管抄』など鎌倉時代の歴史書にもしばしば引用され、後世に与えた史的意義は大きい。例文帳に追加

The book was often quoted in the history books in the Kamakura period such as "Mizu Kagami" (The Water Mirror) and "Gukansho" (Selections of the Opinions of A Fool), and had a great influence on later generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くは徒党を組んで行動し、飲食代を踏み倒したり因縁をふっかけて金品を奪うなどの乱暴・狼藉をしばしば働いた。例文帳に追加

Kabuki-mono often ganged up to bilk or to rob money and valuables of people by picking fights.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス