おおたまうの英語

球受け皿の遊技球の貯留量を拡大しかつ球受け皿を前面枠のより下方に配置することで球受け皿の大型化を可能にした遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine where the storage amount of game balls in a ball tray is increased and the ball tray is enlarged by arranging the ball tray at the lower part of a front surface frame. - 特許庁

第２の球受け部２７の下受け皿２８が第１の球受け部２１に上方を覆われないように第１の球受け部２１に切り欠き部４１を設けた。例文帳に追加

A cutout part 41 is arranged in the first ball receiving part 21 so as not to cover an upper part of a lower receiving pan 28 of the second ball receiving part 27 with the first ball receiving part 21. - 特許庁

遊技盤５の前面であって大型遊技面９の下方に前方に突出する第１の球受け部２１を設け、この第１の球受け部２１の下方に重複するように第２の球受け部２７を設ける。例文帳に追加

The forward projecting first ball receiving part 21 is arranged under the large game surface 9 in front of a game board 5, and the second ball receiving part 27 is arranged under this first ball receiving part 21 so as to overlap with the first ball receiving part. - 特許庁

「大国小国の国造（くにのみやつこ）を定めたまい、また国々の堺、及び大県（おおあがた）小県（おあがた）の県主（あがたぬし）を定めたまう。」例文帳に追加

Kuni no miyatsuko (the heads of local governments) for large and small provinces were appointed, provincial borders were fixed, and agatanushi (territorial rulers) of large and small territories were installed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型遊技面を備えるようにしたことで第１の球受け部と第２の球受け部とが接近することになっても第２の球受け部の下受け皿からパチンコ球を手で握って取り出す際に手が狭くなった両球受け部間につかえることのない大型遊技面を備えたパチンコ遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine having a large game surface sticking no hand between narrowed both ball receiving parts when gripping and taking out a Pachinko ball by hand from a lower receiving pan of a second ball receiving part even if a first ball receiving part and the second ball receiving part approach each other by providing the large game surface. - 特許庁

パチンコ機、アレンジボール機、雀球遊技機、スロットマシン、パロット遊技機等の遊技機において、その球受皿に遊技球が当たって大きく反発するのを防止する球受皿の低反発構造を提供し、球受皿から遊技球が飛び出すことがないようにする。例文帳に追加

To prevent the game ball from jumping out of the ball tray by providing a low-restitution structure of a ball tray which prevents a game ball from hitting the ball tray from greatly rebounding in a game machine such as a pachinko machine, an arrangement ball machine, a Jankyu (combination of pachinko and mahjong) game machine, a slot machine, or a parrot game machine. - 特許庁

球跳ねプレート４０は、球受け部が中央側に傾斜した状態で盤面に装着され、球受け部に落下した遊技球は上板面上を転動し、または、大きく跳ね飛ばされる。例文帳に追加

The ball flipping plate 40 is so formed that the ball receiving part is mounted on the board face with the ball receiving part inclined to the central side, and a game ball falling on the ball receiving part rolls on the upper plate face or is greatly flipped. - 特許庁

球跳ねプレート４０は、球受け部が中央側に傾斜した状態で盤面に装着され、球受け部に落下した遊技球は上板面上を転動し、または、大きく跳ね飛ばされる。例文帳に追加

The ball bouncing plate 40 is applied on the board in a way that the ball receiving section is inclined towards the center side and the game balls that are dropped on the ball receiving section roll on a top board or are bounced large. - 特許庁