おおまつざわの英語

また、地域によっては大きな松明の周りを小さな松明を持って廻り『御座れ（ござれ）、御座れ』」と叫び、祖先の霊を呼び寄せたとされる。例文帳に追加

In some regions, people circled around a big Taimatsu torch with smaller Taimatsu torches in their hands, and shouted "Gozare (Please come back), gozare" to call ancestors' souls to them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。例文帳に追加

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness. - Tatoeba例文

現在は、滅私奉公ではなく、滅公奉私の時代だと言われています。例文帳に追加

In the old days people valued selflessness. But this generation seems to make a virtue out of selfishness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

松平伊豆守と謳われた松平信綱などを出した大河内氏は、三河国額田郡大河内（愛知県岡崎市大平町字大河内、東名高速の岡崎インターチェンジ近く）へ落ちたこの兼綱の末裔とされる。例文帳に追加

Kanetsuna's descendants ended up in Okochi, Nukata District in Mikawa Province (Aza Okochi, Ohira-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture; near the Okazaki Interchange of the Tokyo-Nagoya Expressway) and founded the Okochi Clan, from which Nobutsuna MATSUDAIRA, who was known as Matsudaira Izu no Kami, was descended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「安朱東谷」「大塚大岩」のように、末尾に「町」字を付さない町名が一部に存在する。例文帳に追加

There are some towns that have no letter of '町' (read as 'cho', meaning town) on the end such as 'Anshu Higashidani' and 'Otsuka Oiwa.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まつりの期間中，大通公園と札幌市内にある他の２つの会場でさまざまなイベントが行われた。例文帳に追加

During the festival, various events took place in Odori Park and two other venues in Sapporo. - 浜島書店 Catch a Wave

２週間にわたる祭りの期間中，ワシントンの多くの場所でさまざまな文化的イベントなどが行われます。例文帳に追加

Various cultural and other events are held in many parts of Washington during the two-week-long festival.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、冬祭りとして行われるものは、鎮魂祭の要素を残すものが多い。例文帳に追加

Nowadays, the festivals celebrated as winter festivals are the ones that still include the elements of the Tamashizume no matsuri festival (mass or ceremony for the repose of a soul).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス