おおまのちょう５ちょうめの英語

大村益次郎（おおむらますじろう、文政7年5月3日(旧暦)（1824年5月30日）-明治2年11月5日(旧暦)（1869年12月7日））は、幕末期の長州藩（現・山口県）の医師、西洋学者、軍事学者。例文帳に追加

Masujiro OMURA (May 30, 1824 - December 7, 1869) was a physician, Western studies scholar and military theorist from Choshu Domain (now Yamaguchi Prefecture) at the end of the Edo era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宮長興（おおみやながおき、応永19年（1412年）－明応8年10月24日（1499年11月26日））は、室町時代後期の官人。例文帳に追加

Nagaoki OMIYA (1412 - December 5, 1499) was a government official (of low to medium rank) in the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天明5年（1785年）7月30日、丹波亀山藩分家で大身旗本の松平庸孝の長男として生まれる。例文帳に追加

On September 3, 1785, Nobuyuki was born as the first son of Tsunetaka MATSUDAIRA, the branch family of the lord of the Kameyama Domain, Tanba Province and Taishin hatamoto (a greater vassal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、調光部材４は、凹面鏡３を覆い、凹面鏡３が形成する虚像の観察を可能とする窓部５を有している。例文帳に追加

The dimming member 4 includes a window part 5 for covering the concave mirror 3 to allow observation of the virtual image formed by the concave mirror 3. - 特許庁

ケーブルコア７の長手方向に沿って抗張力体５を配置し、抗張力体５の周りの接着層８を介してケーブルコア７の外周面と抗張力体５の外周面とを接触させた状態で、これらのケーブルコア７と抗張力体５の周りをシース４で一体的に覆う。例文帳に追加

Tension members 5 are arranged along the longitudinal direction of the cable core 7 and the circumferences of the cable core 7 and the tension members 5 are integrally covered with a sheath 4 in the state that the outer peripheral surface of the cable core 7 and the outer peripheral surfaces of the tension members 5 are held in contact with each other via an adhesive layer 8 around the tension member 5. - 特許庁

帳面（１）の背表紙（２）が入るようなポケット（５）と、ポケット（５）の開口部（６）側の一端に帳面（１）を覆うように一部または全部に透過性のあるカバーシート（４）とを設けたボード（３）に、帳面（１）の背表紙（２）をポケット（５）に差し込む。例文帳に追加

The board (3) has a pocket (5) which allows the back cover (2) of the notebook (1) to be put in and a cover sheet (4) which is transparent partially or wholly and so provided at one end on the opening (6) side of the pocket 5 as to cover the notebook (1). - 特許庁

５　第二項及び第三項の規定は、外国の官庁又は公署の作成に係るものと認めるべき文書について準用する。例文帳に追加

(5) The provisions of paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to a document that is found to have been prepared by a foreign government agency or public office.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超音波振動子基材３２Ｍを加工位置に準備し、超音波振動子基材３２Ｍに、マスク５を介して所定の大きさの砥粒を吹き付けて、超音波振動子基材３２Ｍを所定の形状に加工する。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator base material 32M is prepared at a working position, the abrasive particles of a prescribed size are blown through a mask 5 to the ultrasonic vibrator base material 32M and the ultrasonic vibrator base material 32M is worked into a prescribed shape. - 特許庁