おしかけるの英語

翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた例文帳に追加

The next morning, his church was full. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

押しかけるのは嫌い でも 共通の友人を ここで助けられると思ったの例文帳に追加

Hate to crash the party, but a mutual friend thought I could help in here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた例文帳に追加

The next morning, the church was packed full of people again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた例文帳に追加

The next morning, my old man's church was full of commotion from a huge crowd of intrusive people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

翌朝には 親父の教会は押しかける人でごった返していた例文帳に追加

The next morning, my dad's church was filled with people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真言宗や法華宗の寺など、全く盆燈籠とは関係のない宗派であったにもかかわらず、参拝者が当然のように燈籠を持って押しかけるので、事後承諾的に盆燈籠を認めるようになった寺も多い。例文帳に追加

Many temples, including those of the Shingon Sect and the Hokke Sect that had no relation to bon toro at all, could not help allowing the visitors to bring bon toro, because the visitors brought their bon toro to graves quite casually.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、終戦直後より朝鮮人と対立していた的屋・博徒は、「不良在日外国人、七条署に押しかける」の報に接し、急遽500人が警察の応援に駆けつけた。例文帳に追加

Street vendors and gamblers who had been clashing with the Koreans since immediately after the end of the war learned that 'unlawful foreigners had forced their way into the Shichijo police station' and 500 of them rushed to the station to support the police.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス