おりいだい４ちょうめの英語

法律第81条(4)の規定に定める発明者は，有効な発明者証の特許への変更を謄本2通をもって庁に請求する。例文帳に追加

The inventor defined by provisions of Section 81 of the Law shall file his request for transformation of a valid inventor's certificate into a patent with the Office in two copies.発音を聞く  - 特許庁

民間消費は2008 年、2009 年を通じて2～3％台の成長率で伸びており、純輸出は足下の2009年第3 四半期、第4 四半期ともに1～2％台の伸びを示している（第1-2-4-48 図）。例文帳に追加

Private consumption in both 2008 and 2009 maintained a 2 to 3% level of growth, and net exports in the both third and fourth quarter of 2009 showed a 1 to 2% level of increase (see Figure 1-2-4-48). - 経済産業省

梅渓季通（うめたにすえみち、慶長20年3月29日(旧暦)（1615年4月26日）-万治元年2月2日(旧暦)（1658年3月5日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Suemichi UMETANI (April 26, 1615 - March 5, 1658) was a kugyo (court noble) during the first half of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、複数の拡張室２のうち所定の第１拡張室２ａと、第１拡張室２ａの隣の第１共鳴室１ａ及びその隣の第２拡張室２ｂを介して配設された第２共鳴室１ｂとは、第１共鳴室１ａ及び第２拡張室２ｂに貫通状の共鳴管４にて連通連結されている。例文帳に追加

The predetermined first expansion chamber 2a among the plurality of expansion chambers 2, the first resonance chamber 1a adjacent to the first expansion chamber 2a and the second resonance chamber 1b arranged via its adjacent second expansion chamber 2b, are communicated with and connected to the first resonance chamber 1a and the second expansion chamber 2b by a penetrating resonance pipe 4. - 特許庁

そして、隣接するブロック４、４の対向する溝壁面には、一方の溝壁面に第一嵌合部４１が形成されると共に他方の溝壁面に第二嵌合部４２が形成されており、且つ、第一嵌合部４１および第二嵌合部４２がブロック４の接地時にて嵌合することを特徴とする。例文帳に追加

A first fitting part 41 is formed at one of the opposing groove walls of the adjoining blocks 4 while a second fitting part 42 is formed at the other groove wall, and the two fitting parts 41 and 42 are fitted together when the blocks 4 are grounded. - 特許庁

その音量調節つまみ４の回転により電子ブザー１０の音発生部１１に連通する第１の開口部２ｄおよび第２の開口部４ｅの開口面積を調節することによって警報音の音量を調節する。例文帳に追加

The opening areas of a first aperture 2d and second aperture 4e communicating with a sound generating part 11 of an electronic buzzer 10 are adjusted by rotating this sound volume adjusting knob 4, by which the sound volume of alarm tones is adjusted. - 特許庁

上記のとおり鴎外は、東京大学で近代西洋医学を学んだ陸軍軍医（第一期生）であり、医学先進国ドイツに4年間留学し、最終的に軍医総監（中将相当）・医務局長にまで上りつめた。例文帳に追加

As mentioned above, Ogai was an army surgeon (a member of the inaugural class) who learned modern Western medicine at The University of Tokyo, then went to study for four years in medically advanced Germany, finally moving on to be General Office Director of Military Medicine (corresponding to Lieutenant General), and Medical Office Director.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

把持片３は、第一湾曲部３５および第二湾曲部３６によりスリーブ８と当接するタイミングを調整されており、第一湾曲部３５により把持片４よりも早いタイミングで閉じる始め、第二湾曲部３６により把持片４よりも早いタイミングで完全に閉じるようにした。例文帳に追加

A first bend 35 and a second bend 36 determine timing of the holding piece 3 to abut on a sleeve 8, therefore the first bend 35 makes the holding piece 3 begin to close earlier than the holding piece 4 and the second bend 36 makes it completely close earlier than the holding piece 4. - 特許庁