おんずいがわの英語

イオンが発生しているにもかかわらず、イオンの発生無と判定されることがないようにする。例文帳に追加

To avoid being determined as no ions generated, despite the fact that the ions are generated. - 特許庁

削岩機から作動気体が排出される音を低減して、削岩機の騒音を低減し、かつ削岩機の取り扱いの容易さを維持することができる消音器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a silencer capable of reducing the exhaust sound of operating gas from a rock drill to reduce the noise of the rock drill and maintaining easiness in handling the rock drill. - 特許庁

冷や以下の温度帯で飲むと初めは口あたりが先行して良く、なかなか酔わず、いくらでもスルスルと飲めそうに感じられる。例文帳に追加

Therefore, if taken at the temperature range below hiya, the drinker feels it is smooth in the mouth and does not get drunk easily and feels like he can drink without any limits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延暦寺は頼豪の怨念に怖れをなし、東坂本に社を築いて頼豪の怨念をwiktja鎮。例文帳に追加

Enryaku-ji Temple feared the curse of Raigo and built a shrine at Higashi-Sakamoto to quell it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力される音声信号は音声符号化復号化部２で、前記１グループに付随する音声に対し一定量となる符号化が行われる。例文帳に追加

An audio coding decoding section 2 encodes a received audio signal, so that the audio signal associated with the one group has a prescribed amount. - 特許庁

少数の共鳴器を用いても耳障りな共鳴音が発生せず、いずれの音高の楽音に対しても適切な共鳴音を付加する。例文帳に追加

To provide a resonance sound adding apparatus for keyboard instrument capable of adding an appropriate resonance sound even for musical sound of any pitch without producing nuisance noise even when using a few resonators. - 特許庁

錫イオンを含有する金属溶液と還元剤水溶液を混合し、粉末を還元析出させるハンダ粉末の製造方法において、金属溶液は、第一錫イオンと第二錫イオンの双方を含み、第二錫イオンの含有割合は、第一錫イオンと第二錫イオンの合計１００モル％に対して０．５〜３０モル％にすることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for producing solder powder by mixing a tin ion-containing metal solution with a reducing agent aqueous solution to reduce and precipitate powder, the metal solution contains both of stannous ions and stannic ions, and the containing ratio of the stannic ions is 0.5 to 30 mol% to the total 100 mol% of the stannous ions and the stannic ions. - 特許庁

気泡の上昇移動に随伴して温水容器１６内の温水ＨＷが冷水容器１４内へ流入し、殺菌が行われる。例文帳に追加

With the rise of the bubbles, the hot water HW in the container 16 flows into the container 14 for sterilization. - 特許庁