かえんやきいれの英語

第１パレットＰ１に載置された状態で加熱されたワークＷを焼入れブース３内でエアにより焼入れする焼入れ工程において、ワークＷは第１パレットＰ１から当該第１パレットＰ１とは別の第２パレットＰ２に載せ替えられる。例文帳に追加

In a quenching process for quenching the workpiece W heated under state of laying on a first pallet P1 in a quenching booth 3 with air, the workpiece W is placed from the first pallet P2 onto a second pallet P2 other than the first pallet P1. - 特許庁

無線回路部分が故障した無線親機を効率よく入れ替えることができる無線テレメータ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio telemeter device in which a radio master unit with a defective radio circuit is efficiently replaceable. - 特許庁

本グリル装置１は、グリル庫２内に加熱手段が設けられ、焼網に食材を載せてグリル庫２内に導入する焼網を用いた調理と、焼網に替えて、食材を入れた加熱容器５をグリル庫２内に導入する加熱容器５を用いた調理とを可能にする。例文帳に追加

The grill device 1 has a heating section provided in a grill compartment 2, and allows cooking using a grill for mounting a food material thereon and introducing it into the grill compartment 2, and cooking using the heating container 5 introducing the heating container 5 for receiving a food material into the grill compartment 2 replacing the grill. - 特許庁

自動変速機は、Ｒ位置に応じたギヤ切替信号が変速制御装置から入力されたとき、車両が後進状態となるようにギヤの接続状態（レンジ）をＲレンジに切り替える。例文帳に追加

The automatic transmission switches the connection state (range) of the gear to the R range such that the vehicle becomes in the retreating state when the gear switching signal according to the R position is inputted from the shift control device. - 特許庁

感光材料の搬送方向を変えて表裏を入れ換えるスイッチバック式搬送装置において、省スペース、低コストの装置とすることにより、より安価で高性能な写真焼付現像装置とする。例文帳に追加

To provide a photographic printing and developing device which is lower in a cost and higher in performance by providing the device which occupies less spaces and is inexpensive in a switch-back type transporting device which alternates the front and rear of a photosensitive material by changing the transporting direction thereof. - 特許庁

質量％で、Ｃ：０．０３〜０．２５％、Ｓｉ：０．２５〜０．６０％、Ｍｎ:２．0０％以下、Ｐ：０．０３５％以下、Ｓ：０．０１%以下、Ｃｒ：１１．０〜１５．５％、Ｎｉ：０．６０％以下、Ｃｕ：０．８０％以下、Ｓｎ：０．０３〜０．１５％、Ｖ：０．０６０％以下、Ａｌ：０．０３％以下、Ｎ：０．０１〜０．０８％、残部Ｆｅ及び不可避的不純物からなる鋼組成を有し、かつ、ＳｎとNの範囲が下記（Ａ）式を満たすと共に、焼入れ或いは焼入れ焼戻しにより硬度が３００〜６００HVであることを特徴とする耐食性に優れたマルテンサイト系ステンレス鋼。例文帳に追加

The martensitic stainless steel having excellent corrosion resistance has a steel composition comprising, by mass, 0.03 to 0.25% C, 0.25 to 0.60% Si, ≤2.00% Mn, ≤0.035% P, ≤0.01% - 特許庁

野球等で使用する保護フェンスにおいて、ボールの跳ね返りに関して、方向のイレギュラー化や跳ね返り距離のバラツキなどを防止して、プレーへの悪影響を解消できるようにする。例文帳に追加

To dissolve adverse effects of a protection fence for use in the baseball or the like on a play by preventing a ball from rebounding in an irregular direction with a dispersed distance. - 特許庁

被調理物の厚さによらず、被調理物の出し入れや返しを円滑に行うことができ、かつ、グリル受け皿に溜まった焼き脂を発火させることなく、短時間で被調理物を調理することが可能なグリル焼き網昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an elevating equipment for a grill grid that can smoothly take out or take in cooking goods irrespective of thickness of the cooked goods and cook the cooked goods in a short time without burning roasted fat deposited in a grill pan. - 特許庁