かきざこの英語

復号化キーは、ユーザ固有のキーと、サービスを受けるべき情報に対応した付加キーから生成される。例文帳に追加

The decoding key is generated form a user specific key and an additional key corresponding to the information for the service. - 特許庁

デジタル放送受信装置に対してＣＰＵ１０９からシステムバス１１５を通じてＥＥＰＲＯＭ１０７に書き込まれたユーザ固有の内部情報を読み出し、秘匿化した後、書き込み手段であるＳＤ Ｃａｒｄ装置１１２を用いて記録媒体であるＳＤ Ｃａｒｄにユーザ固有の情報を書き込み、ＥＥＰＲＯＭ１０７に書き込まれたユーザ固有の内部情報を削除する。例文帳に追加

User-specific inside information written for the digital broadcasting receiving set from a CPU 109 through a system bus 115 into an EEPROM 107 is read and concealed, then an SD Card device 112 as a writing means is used to write user-specific information into an SD Card as a recording medium, and the user-specific inside information written into the EEPROM 107 is deleted. - 特許庁

そして、各色に対する、レーザアレイLにおける複数のレーザ光源のうち最初に露光を開始する書き出しレーザ光源の組み合わせを変えて、チャート画像データを記録媒体上に形成し、複数のテストチャートを得る。例文帳に追加

The chart image data is formed on a recording medium while changing, for each color, a combination of writing laser light sources for which exposure is started first among a plurality of laser light sources in a laser array L, whereby a plurality of test charts are obtained. - 特許庁

そして、これらのガイド用座標データ群に基づいて、ガイド用レーザ光源３０，４０のオンオフ信号を生成し、別のデータテーブルに書き込む。例文帳に追加

On/off signals for guiding laser beam sources 30, 40 are generated based on the guiding coordinate data groups, and written in another data table. - 特許庁

本発明の課金方法は、画像処理装置に設定されたユーザ口座が複数のユーザにて同時に利用できるようにする。例文帳に追加

This charging method of the present invention allows the plurality of concurrent users to use a user account set in the image processor. - 特許庁

ユーザコンピュータ１１は、管理コンピュータ１４から、インターネットを介して課金を前提とした画像データを受信する。例文帳に追加

A user computer 11 receives image data from a management computer 14 through an internet in a condition that the fee for the image should be charged to a user. - 特許庁

レーザ組み合わせ選択部17が、該評価値が許容範囲内であるテストチャートに対応する、書き出しレーザ光源の組み合わせを選択する。例文帳に追加

A laser combination selection unit 17 selects a combination of writing laser light sources which corresponds to a test chart with the evaluation value being in an allowable range. - 特許庁

ユーザコンピュータ１０から自分の名前と銀行口座とパスワードを課金コンピュータ３０に登録しておく。例文帳に追加

A player registers his name, his bank account, and his pass-word in an accounting computer 30 from a user computer 10. - 特許庁