かざさわの英語

そして、現在車両使用中のユーザが車両１に乗車するとき、携帯電話３が車外リーダライタ２２にかざされて近距離無線通信が行われると、携帯電話３は自身に保持された新規予約データＤcs1を車両１に転送する。例文帳に追加

When the user of a vehicle being currently used gets on the vehicle 1 and passes the mobile phone 3 over a reader/writer 22 outside the vehicle to perform short-distance wireless communication, the mobile phone 3 transfers the new reservation data Dcs1 held by the mobile phone 3 itself to the vehicle 1. - 特許庁

地図情報提供システムに含まれる出入管理装置１０１はテーマパークの入り口等に設置されて、ＩＣカード読取部１０２に携帯電話端末をかざされることにより、非接触でＩＣカードが接続された携帯電話装置であることが認識し、通過を許可するか否かを判断する。例文帳に追加

An exit and entry management device 101 included in the map information providing system is installed in an entrance or the like of a theme park, and determines whether it allows passage when a cellular phone is held up over an IC card reading part 102, and recognizing that it is the cellular phone connecting an IC card by non-contact. - 特許庁

非接触ICチップ２がリーダライタ３にかざされたとき、非接触ICチップ１に発行されたものと同じ固有IDが設定され、設定された固有IDと、移動対象のデータを管理する領域に割り当てられている鍵に基づいて１つの鍵が生成される。例文帳に追加

When the noncontact IC chip 2 is held over a reader writer 3, the intrinsic ID same to that issued to the noncontact IC chip 1 is set, and one key is generated based on the set intrinsic ID, and the key allocated to the area of controlling the data of the transfer object. - 特許庁

投票部３２に表示される候補者のうち投票する候補者の上側にかざされたＩＣメディア２０から投票権情報を読みだしたとき、読み出されたアンテナ部に関連付けらて登録された候補者氏名情報を読み出して投票する投票システムを有するような電子投票システムとした。例文帳に追加

This electronic voting system has a voting system wherein candidate name information registered in association with a reading antenna part is read to perform voting when reading voting right information from an IC medium 20 held to the upper side of a voted candidate among the candidates displayed in a voting part 32. - 特許庁

非接触式自動改札機の本体と、その非接触式自動改札機の本体の入口側上面に設けられたアンテナ部の通信範囲内にかざされ、又はタッチされた非接触券との間でデータ授受を行って入出場処理する非接触式自動改札機において、前記アンテナ部の出口側にそのアンテナ部の上面位置よりも高い突出壁を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the non-contact type automatic ticket examination machine for performing entrance/exit processing by transmitting/receiving data between the main body of the machine and a non-contact ticket held or touched over/ with the communication range of the antenna part arranged on the entrance side upper surface of the body, a projected wall higher than the upper surface position of the antenna part is formed on the exit side of the antenna part. - 特許庁

一実施形態における商品情報読取表示装置は、翳された商品から情報を光学的に読み取る読取窓と、この読取窓の裏面側に設けられ、前記読取窓に翳された商品に関する情報を表示する表示器と、この表示器の表示面上に取り付けられ、該表示面の視野角を表示面の正面から逸れた所定方向に制限する遮光シートと、を備えている。例文帳に追加

A commodity information reading and displaying apparatus includes: a reading window for optically reading information from a commodity held over it; a display provided on the reverse side of the reading window to display information on the commodity held over the reading window; and a light shielding sheet attached onto a display surface of the display to limit the view angle of the display surface to a predetermined direction deviated from the front of the display surface. - 特許庁

携帯ＲＦリーダ機能を有する携帯電話５がこのＲＦタグ６に翳されると、当該ＲＦタグ６からタグＩＤを読み出し、操作者によって指定された個数及び個人識別情報と共にサーバ装置１０へ送信する。例文帳に追加

When a cellular phone 5 having the portable RF reader function is held up over this RF tag 6, the tag ID is read from the RF tag 6, and is transmitted to a server device 10 together with the number and personal identification information designated by an operator. - 特許庁

非接触ICチップ305を搭載した携帯電話102が非接触IC電気錠に翳されたとき、電気錠制御装置104は、携帯電話102へ任意の一時データを通知するとともに、当該一時データと予め記憶した鍵生成用データから、所定のアルゴリズムに基づく暗号化処理によって鍵データを生成する（702）。例文帳に追加

The mobile phone 102 with a noncontact IC chip 305 is held over with a noncontact IC electric lock, an electric lock controller 104 notifies an optional temporary data to the mobile phone 102 while generating(702) a key data by encryption processing based on a predetermined algorithm from the temporary data and the key-generating data stored in advance. - 特許庁