かじょうきゃりあの英語

エレベータホールでかごを待つ利用客に対して、そのエレベータホールをかごが通過する条件のときに、そのかごの通過を予め利用客に案内して利用客の不快感、不満感を軽減し、利用客に対するサービス性を高めることができるエレベータの情報案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information guide apparatus of an elevator which guides a passage of a cage to users in advance at the time of a condition that the cage passes an elevator hall for the users who wait for the cage in the elevator hall, reduces the user's displeasure and dissatisfaction, and can enhance serviceability for the users. - 特許庁

微粉コークスと焼却灰とを予め混練して含炭ブリケット２を形成する。例文帳に追加

Coal containing briquettes 2 are formed by previously kneading finely powdered coke and the incinerated ashes. - 特許庁

これにより、そのとき設定されている運転速度を予め乗客に報知することができる。例文帳に追加

Thus, the operating speed set at that time can be notified to the passengers beforehand. - 特許庁

乗客の基本的なイメージ特性（フィーチャー）に基づいて、予め定めた乗客タイプのカテゴリーの１つに当てはめることを可能した、乗客識別システム及びそのための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an occupant classification system and a method therefor capable of applying to one of predefined occupant type categories based on a basic image characteristic (feature) of an occupant. - 特許庁

音声区間判定処理の処理回数があらかじめ設定された忘却周期に到達すると、入力波に依存しない独立パラメータを用いて判定閾値の忘却更新処理を行うようにする。例文帳に追加

When the frequency of the voice section decision processing reaches previously set forgetfulness cycles, forgetfulness update processing for a criterion is performed by using an independent parameter which does not depend upon the input wave. - 特許庁

その結果、ゲート領域９からの自由キャリア（正孔）の過剰な注入を抑止し、ソース領域４から多量の自由キャリア（電子）を注入することができ、所望の直流信号電流増幅率を容易に得ることができる。例文帳に追加

Accordingly, the excessive injection of the free carrier (positive hole) from the gate region 9 is inhibited, and a large number of free carriers (electrons) can be injected from the source region 4, thus easily obtaining a desired DC signal current amplification factor. - 特許庁

タクシーを利用して乗客が帰宅する場合、予め乗客の住所情報や料金の決済情報等が記憶されたＩＣカード等を用いると、乗客が住所変更したときや料金決済のための金融機関を変更したときに不便である例文帳に追加

To solve the problem that when a passenger has changed an address or a banking institution for fare payment, it is inconvenient for the passenger if the passenger uses an IC card and the like with pre-stored address information, fare payment information and the like when the passenger goes home by taxi. - 特許庁

各エスカレーターの負荷（消費電力）状況を把握し、利用客の少ないエスカレーターの速度を低下させ、利用客が予め設定した重負荷状態にあるエスカレーターがある場合には、他のエスカレーターの速度を抑えることで、利用客全体の流れに与える悪影響を最小限に抑制しつつ、全エスカレーターの総消費電力量（ピーク電力）を低減する。例文帳に追加

The total power consumption (peak power) of all escalators is reduced while minimizing the adverse effect on the flow of all users by comprehending the load (power consumption) conditions of respective escalators, lowering the speed of an escalator with less users, and lowering the speed of other escalators, when there is an escalator in a preset heavy load condition of users. - 特許庁