かたいがいそくめんの英語

上カバー部３１は、車体側面視において、操舵部６とシート７との間で下方に向けて凹んだ車体外形を構成する。例文帳に追加

The top cover section 31 forms a downwardly recessed vehicle body outline between the steering unit 6 and the seat 7 in a side view of the vehicle. - 特許庁

本体外層部３０は、背面側の一の側面のみで本体内層部４０を支持しており、その他の側面部には本体の一端から他端に亘りクリアランスが設けられている。例文帳に追加

In the main body outer layer part 30, the main body inner layer part 40 is supported only by one side face of a rear face side, and clearance is installed at the other side face parts across from one end to the other end of the main body. - 特許庁

次に、導体パターンが印刷されたセラミックグリーンシートを積層して積層体を構成し、積層体に開口部の側面部に形成される側面導体が印刷されたフィルムを重ねてプレスする（ステップＳ５）。例文帳に追加

The ceramic green sheets where the conductor pattern is printed are laminated to form the laminate, and a film where a side conductor formed at a side of the opening is printed is overlaid on the laminate and pressed (step S5). - 特許庁

緩衝凸部３７のベルト本体外周面からの突出高さＨ３は、側板周縁のベルト本体３２外周面からの突出高さＨ１より高く、接地ラグ３５，３６の高さＨ２より低い。例文帳に追加

Projected height H3 from a belt body outer peripheral surface of the cushioning protruded part 37 is higher than projected height H1 from an outer peripheral surface of the belt body 32 on the side plate peripheral edges and lower than height H2 of the grounding lugs 35, 36. - 特許庁

まず、輸出・輸入における中小・中堅企業の割合とその変化から、企業規模の面での広がりを示す。次に、対外直接投資の広がりを業種・企業規模・地理的範囲・機能の各側面から示していく。例文帳に追加

First, we will show the spread of the corporate scale on the basis of the export/import ratio of SMEs and mid-sized enterprises and the change of the ratio, and next show the spread of outward foreign direct investments from the perspective of industry, corporate scale, geographical scope, and functions. - 経済産業省

前記サーミスタ体(10)を測定体外筒(15)の穴(h) に挿入し、素子(1) 側のチューブ(4) の所定長(e) をシリコン系接着剤で固着し、接着剤固着部(16)を設けて表面温度測定用サーミスタ測定体(20)とする。例文帳に追加

The thermistor body 10 is inserted in a hole h of a measuring body outer cylinder 15, and a specified length e of the tube 4 on the element 1 side is stuck with the silicone adhesive to provide an adhesive stuck part 16, thus forming the surface temperature measuring thermistor measuring body 20. - 特許庁

スリップ率と加速度の１次回帰直線を求めるための演算回数を軽減でき、かつ路面状態が一定でない場合であっても精度良く路面摩擦係数を検出することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing the number of times of calculation for obtaining the primary regression straight line of slip ratio and acceleration, and detecting a road surface friction coefficient with a high degree of accuracy even if a road surface condition is not constant. - 特許庁

底面部材１２に設けられる脚部１３と，本体外部に露出した，調理器の外郭を形成するカバー部材１１の側面の下端部１１ｂを覆う保護部１３ａとを，樹脂材によって一体に形成する。例文帳に追加

A foot 13 provided at a bottom member 12 and a protective part 13a for covering the lower end 11b of the flank of the cover member 11 forming the contour of a cooker are made integrally of resin material. - 特許庁