かたくなに支持するの英語

ボンネット内における機器の配置が制約される、あるいは、ボンネット内の機器に対するメンテナンスが行い難くなる、といった不都合を招くことなく、キャノピの支持を強固に行えるようにする。例文帳に追加

To enable the support of a canopy to be carried out firmly without causing inconvenience such as the restriction of arrangement of equipment under a hood, and the difficulty of maintenance to the equipment under the hood. - 特許庁

これにより、駆動モータ１の作動時に、駆動モータ１の振動が駆動装置ケース２を介して外部に伝わり難くなるので、駆動装置ケース２を支持固定するドアパネル等のケース固定部材が共振することはない。例文帳に追加

As the vibration of the driving motor 1 is hardly transmitted to the external through the driving device case 2 in the operation of the driving motor 1, a case fixing member such as a door panel supporting and fixing the driving device case 2 is not resonated. - 特許庁

これによれば、摩擦部材２１とロッド２３との摺動により、振幅に応じた減衰力が得られ、またロッド２３を２点で支持することにより、ロッド２３がシリンダ１５に対して傾き難くなる。例文帳に追加

Thereby, the damping force corresponding to the amplitude can be obtained by the slide between the friction member 21 and the rod 23 and the rod 23 becomes not easy to be inclined relative to the cylinder 15 since the rod 23 is supported by two points. - 特許庁

さらに、制御部１４は、足首関節１２２が硬くなるようにアクチュエータ１５を制御することで、支持脚となった脚部リンクＬＲの足首関節１２２の実角度を補正後の目標角度の軌道に追従させる。例文帳に追加

The control part 14 puts the actual angle of the ankle joint 122 of the leg link LR as a bearing joint in follow-up after the track of the corrected target angle by controlling an actuator 15 so that the ankle joint 122 hardens. - 特許庁

敷マット内部には合成樹脂製のパイプ材を充填し、その密度により、第２体側保持部１８（Ｈ_２）、脊椎支持部１６（Ｈ_０）、第１体側保持部１７（Ｈ_１）の順に硬くなるよう調整する（Ｈ_１＜Ｈ_０≦Ｈ_２）。例文帳に追加

The inside of the lying mat is filled with synthetic resin pipe materials and the respective parts are adjusted to become harder in the order of the second body side holding part 18(H_2), the spine support part 16(H_0), and the first body side holding part 17(H_1) according to their density (H_1<H_0≤H_2). - 特許庁

このため、バイザカバー１６が受けた衝撃がマイク−スピーカ６２に伝わり難くなると共に、通常、フレーム３４自体はバイザカバー１６よりも剛性が高いため、確実にマイク−スピーカ６２を支持する。例文帳に追加

Thereby, impact received by the visor cover 16 is prevented from being easily transmitted to the microphone-speaker 62, and the frame 34 itself surely supports the microphone- speaker 62 because of normally having rigidity higher than that of the visor cover 16. - 特許庁

これによって載置台の熱が支持部材を介してシール部材に伝熱し難くなっており、シール部材の昇温が抑えられ、大気側から大気成分がシール部材を通って処理容器内へ侵入することが抑えられる。例文帳に追加

Thereby, the heat of the mounting stand comes to be hardly transferred to the seal member via the support member, a temperature rise of the seal member is suppressed and the penetration of a component of the air from the air side into the treatment container through the seal member is suppressed. - 特許庁

小型・簡素な構造により装置コストが低減でき、装置フレーム等への支持も不要となり、しかも、被搬送物が付着し難くなるとともに、清掃も容易となる自動供給トラフを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic feed trough capable of reducing device costs by a small and simple structure, eliminating a need for supporting to a device frame and the like, making it difficult to adhere a carried article, and facilitating cleaning. - 特許庁