かっさちょうとうごうの英語

(5) 異議申立がなかった場合は，産業財産登録庁は当該実用新案の保護を認めるものとする。例文帳に追加

(5) Where no opposition has been received, the Registry shall grant protection for the utility model. - 特許庁

カッター保持アーム５４、５５は、カッター５８、皮剥き厚さを調節する皮剥き厚さ調節板５９、皮剥き厚さ調節板５９が人参１の端部に当接する位置を規制する調節板位置規制用ローラ６１を有する。例文帳に追加

This apparatus for peeling the rodlike vegetable comprises cutter holding arms 54 and 55 respectively equipped with a cutter 58, a peeling thickness regulating plate 59 for regulating the peeling thickness and a roller 61 for regulating the position of the regulating plate 59 for regulating the position where the plate 59 comes in contact with the end of a carrot 1. - 特許庁

後南朝（ごなんちょう）とは、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一後、南朝(日本)の再建を図った南朝の皇統の子孫や遺臣による南朝復興運動とそれによって樹立された政権、皇室の総称である。例文帳に追加

Gonancho (Second Southern Court) is a general term that refers to descendants of the Southern dynasty (Japan) lineage and their former retainers and their attempts to revive the Southern Court after the two Courts were unified in 1392, and to the political administrations and the members of the Imperial household who were involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４０５ｎｍや３６５ｎｍ等の長波長の光を効率よく吸収し活性化される高感度の光重合開始剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly sensitive photopolymerization initiator that is activated by efficiently absorbing a long wavelength light such as a light with a wavelength of 405 nm or 365 nm. - 特許庁

最後に当該局所領域ごとに適切な特徴量表現を自動的に判別し、当該特徴量表現を使ってさらに検索を実施して検索結果画像を確定する。例文帳に追加

Finally, an appropriate feature amount expression is automatically determined for each local area, and retrieval is performed using the feature amount expressions to determine a retrieval result image. - 特許庁

新語登録時に、声調情報が指定されていなかった場合に、新語登録部２６はユーザが指定した登録語句の見出しと読みを声調情報付与部２７に渡して声調情報の付与を声調情報付与部２７に指示する。例文帳に追加

When tone information is not specified at the time of new word registration, a new word register part 26 instructs a tone information imparting part 27 to impart the tone information by delivering an index and sounds of the register words a user specifies to the tone information imparting part 27. - 特許庁

その余波を受けて波多野金吾も野山獄に投獄されたものの、長州正義派でなかったため処刑は免れた。例文帳に追加

Affected by the tug of war, Kingo HATANO was also incarcerated in Noyamagoku jail, however, he escaped execution since he was not a member of the Choshu Justice Party.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、当時皇位にあった後醍醐天皇は幕府の裁定そのものの無効を主張して譲位には応じなかった。例文帳に追加

But the Emperor Godaigo who was in power at that period did not accept abdicating his position and insisted the Kamakura bakufu's settlement was invalid.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス