かっさちょうとうごうの英語

液体もしくは気体の流量を調整する調整具と、調整具が結合した底部と、底部に結合される円筒部材とを備えるカップと、カップの外周に勘合する固定リングとを具備する流量調整装置。例文帳に追加

The flow control device comprises a controller for controlling the flow amount of liquid or gas, a cup having a bottom to which the controller is joined and a cylindrical member joined to the bottom, and a fixing ring fitted to the outer periphery of the cup. - 特許庁

長官（正五位下相当）…1名　参議、弁官といった高官が充てられることも多かった。例文帳に追加

Kami (Minister) (corresponded to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade)): One person, high-ranking officials, such as Sangi (councillor) or Benkan (controller), were often appointed to this post.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後南朝（ごなんちょう）とは、1392年（元中9年/明徳3年）の南北朝合一後、南朝(日本)の再建を図った南朝の皇統の子孫や遺臣による南朝復興運動とそれによって樹立された政権、皇室の総称である。例文帳に追加

Gonancho (Second Southern Court) is a general term that refers to descendants of the Southern dynasty (Japan) lineage and their former retainers and their attempts to revive the Southern Court after the two Courts were unified in 1392, and to the political administrations and the members of the Imperial household who were involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カッター保持アーム５４、５５は、カッター５８、皮剥き厚さを調節する皮剥き厚さ調節板５９、皮剥き厚さ調節板５９が人参１の端部に当接する位置を規制する調節板位置規制用ローラ６１を有する。例文帳に追加

This apparatus for peeling the rodlike vegetable comprises cutter holding arms 54 and 55 respectively equipped with a cutter 58, a peeling thickness regulating plate 59 for regulating the peeling thickness and a roller 61 for regulating the position of the regulating plate 59 for regulating the position where the plate 59 comes in contact with the end of a carrot 1. - 特許庁

制御信号／ＲＡＳ、／ＣＡＳ、／ＷＥ、アドレスキー信号Ａ１〜Ａ５に応答して冗長ロウテスト活性化信号ＴＥＳＴ１、冗長カラムテスト活性化信号／ＴＥＳＴ２が活性化される。例文帳に追加

A redundant row test activation signal TEST1 and a redundant column test activation signal TEST2 are activated in response to control signals /RAS, /CAS, /WE and address key signals A1-A5. - 特許庁

身長は大山祇神社に奉納された甲冑を元に推測すると165センチ前後はあったとされ、当時の平均よりは長身である。例文帳に追加

Height of Yoritomo is estimated to be around 165 cm from dedicated Kacchu (armor and helmet) in Oyamazumi-jinja Shrine, which is taller than the average at the time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当接部材制御部は、プレ整合機構５０および本整合機構５２のうち、微調整の実行が選択された機構において微調整のため用紙束４ａを停止させ、微調整の実行が選択されなかった機構において微調整のための用紙束４ａの停止を回避する。例文帳に追加

An abutting member controller stops the inserted paper bundle 4a for minute adjustment in either mechanism selected from the pre-alignment mechanism 50 and the main alignment mechanism 52 for executing minute adjustment, and avoids the stop of the inserted paper bundle 4a for minute adjustment in the other mechanism in which the execution of minute adjustment is not selected. - 特許庁

新語登録時に、声調情報が指定されていなかった場合に、新語登録部２６はユーザが指定した登録語句の見出しと読みを声調情報付与部２７に渡して声調情報の付与を声調情報付与部２７に指示する。例文帳に追加

When tone information is not specified at the time of new word registration, a new word register part 26 instructs a tone information imparting part 27 to impart the tone information by delivering an index and sounds of the register words a user specifies to the tone information imparting part 27. - 特許庁