かまたまえの英語

狂犬にかまれたと思って諦め給え例文帳に追加

You must resign yourself to your misfortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

だからつかまらないようにし給え例文帳に追加

That is why I say keep out of his clutches.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

光記録媒体の形状は、ディスク状であっても直方体状であっても円筒状であっても截頭円錐形状であってもカード状であっても構わない。例文帳に追加

It does not matter what shape the optical recording medium 6 takes, disk-shape, hexahedral form, cylindrical form, truncated-cone-shape, or card-shape. - 特許庁

なお、１４は上型１１に形成された浴槽の縁部（框部）形成用の屈曲部、１５は上型１１に形成された浴槽の肘掛け形成用の屈曲部、２０は脱型前の浴槽成形品である。例文帳に追加

The figure 14 indicates the bend part for forming the edge part (a framework) of the bathtub formed in the top force 11 and the figure 15 indicates the bend part for forming an arm rest of the bathtub formed in the top force 11 and further, the figure 20 indicates a bathtub molding before releasing from the mold 10. - 特許庁

直接投資の流入状況を見ると、長江デルタはこれまで一貫して珠江デルタを下回っていたが、2000年にはほぼ同額、2001年第１四半期には逆転し、長江デルタの存在感が高まっている（前掲第１―２―１図）。例文帳に追加

In terms of the inflow of direct investment, where the Yangtze Delta traditionally stood in second place to the Pearl River Delta, both areas recorded roughly the same levels of investment in 2000, and a turnaround in the first quarter of 2001 saw the Yangtze Delta begin to take the lead (Fig. 1.2.1). - 経済産業省

デバイスは、放射を伝達するためのヤネル（１４、１６）の壁がコーティングを有するか、または、Ｘ線放射を吸収または散乱させる材料から製作され、ならびに、切頭円錐または角錐の側面形状、または円柱または角柱の形状を有することを特徴とする。例文帳に追加

A device has coatings in walls of channels 14, 16 for transmitting radiation, or is made of a material absorbing or scattering X-ray radiation, and has a side face shape of a truncated circular cone or pyramid, or a cylindrical or prismatic shape. - 特許庁

同種造血細胞移植後に残存又は再発した造血器腫瘍あるいは固形腫瘍を治療するか、又は同種造血細胞移植後の造血器腫瘍あるいは固形腫瘍の再発を予防するのに有用なCD8^+細胞傷害性Ｔリンパ球エピトープペプチドの提供。例文帳に追加

To provide a CD8^+ cytotoxic T-lymphocyte epitope peptide useful for treating hematogenous organ tumor or solid tumor left or relapsed after hematopoietic stem cell transplantation or for preventing such tumor. - 特許庁