かみあげちょうの英語

紙切断機及び類似品であって，裁断機及び調整仕上げ機に類似のものを含む。例文帳に追加

Including machines and similar devices for cutting paper, analogous to guillotines and trimmers.発音を聞く  - 特許庁

特に、前記海水浄化装置は、潮流の作用で地下水を海底まで汲み上げることにした。例文帳に追加

The ground water is sucked up to the seabed by utilizing the action of a tide. - 特許庁

空気を吸い上げるフード（17）が調理機器のガスコンロ（25）の上方に配置されている。例文帳に追加

In the ventilation system, a hood 17 sucking up air is arranged above a gas cooking stove 25 of a cooking appliance. - 特許庁

日本で現存している最古の繍仏としては「天寿国曼荼羅繍帳」があげられ、今でも奈良県の中宮寺に保管されている。例文帳に追加

The oldest shubutsu still in existence today is 'Tenjukoku Mandara Shucho' (the embroidery made in prayer for Prince Shotoku to go to Heaven after his death), which is kept in Chugu-ji Temple in Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１つのサイドブラダー１を、タイヤ構成部材端部を引き上げる上膨張室７と、上膨張室７を上方へ押し上げる下膨張室６の２室に区切り、それぞれ独立に膨張できるようにする。例文帳に追加

The side bladder 1 is divided into two chambers of an upper expansion chamber 7 pulling up the end part of the tire component and a lower expansion chamber 6 pushing up the upper expansion chamber 7 so that each chamber can expand independently. - 特許庁

水上勉も同事件を取り上げ、『金閣炎上』、『五番町夕霧楼』を出している（各新潮文庫ほか）。例文帳に追加

Tsutomu MINAKAMI also took interest in this incident and wrote the "Kinkaku Enjo" (Burning of the Kinkaku) and the "Gobancho Yugiriro" (District Five, Manor of Mists) (Shincho Bunko and other publishers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、加えたままの煙管の雁首を上げることは、強くかみ下唇を突き出す怒りや不快感の表情を強調するなどである。例文帳に追加

For example, raising up the gankubi of the kiseru in mouth emphasizes anger or discomfort expressed by biting it hard and pushing his lower lip out.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検体情報取得ユニット１６は検体容器をつかみ上げて検体容器に貼付されたラベルを光学的に読み取るラベルリーダーを有する。例文帳に追加

The specimen information acquisition unit 16 has a label reader for gripping up the specimen container and reading optically a label stuck on the specimen container. - 特許庁