かみさわがわの英語

攪拌翼２０の上方には、土塊を上方へ移動させる上側移動翼２８が設けられている。例文帳に追加

An upper moving blade 28 for moving the earth clod upwards is provided in an upper side of the stirring blade 20. - 特許庁

定着の際に紙しわが発生することを防止した定着器用ローラを提供する。例文帳に追加

To provide a fixing unit roller capable of preventing the occurrence of paper wrinkles at a fixation process. - 特許庁

第３に、中間紙の反対側に電源回路が印刷された紙製の上紙を貼り合わせる。例文帳に追加

The device third comprises a means for laminating upper paper made of paper in which a power source circuit is printed on an opposite side of the intermediate paper. - 特許庁

シリンダ１内に油圧を与えて可動ピストン１ａを上方へと変位させることで、可動プラテン９と、下側受け板８と、入れ子２０を含む下側型板７と、入れ子１０を含む上側型板６が上方に変位して、上側型板６が上側受け板５の下面に当接する。例文帳に追加

By displacing a movable piston 1a upward by applying hydraulic pressure into a cylinder 1, a lower template 7 including a movable platen 9, a lower wear plate 8, and a cavity insert 20 and an upper template 6 including a cavity insert 10 are displaced upward, and an upper template 6 is contacted with the lower surface of an upper wear plate 5. - 特許庁

上側押圧板を更に押し込むことにより、上側押圧板が下側保持板に嵌め込まれ、係止部により上方への脱離が防止される。例文帳に追加

The top press plate is fitted in the bottom holding plate by pressing the top press plate more and the locking part prevents detachment toward the upper part. - 特許庁

京都上杉氏は顕定の義弟上杉朝顕が継承して八条上杉氏と称した。例文帳に追加

The Kyoto Uesugi clan was inherited by Tomoaki UESUGI, a brother-in-law of Akisada, and was referred to as the Hachijo Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、『常陸国風土記』に富士山の神と筑波山の神の逸話が記されている。例文帳に追加

Ancient anecdotes about the deities of Mt. Fuji and Mt. Tsukuba are recorded in "Hitachi no kuni fudoki" (the Topography of Hitachi Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上側部材３は，下側底板部２１よりも幅の狭い上側底板部３１と，その両側端から上方へ立ち上がった一対の上側側板部３２と，上側側板部３２の上端から屈曲した一対の上側フランジ部３３とを有する。例文帳に追加

The upper member 3 has an upper bottom plate portion 31 of narrower width than the lower bottom plate portion 21, a pair of upper side plates portions 32 upwardly rising from both side ends of the upper bottom plate portion 31, and a pair of upper flange portion 33 bending from upper ends of the upper side plate portions 32. - 特許庁