かみさわきの英語

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側基板３が外側基板２に対して少なくとも上方へ弾性的に移動することができるよう構成されている。例文帳に追加

The inside base plate 3 is elastically movable at least upward based on the outside base plate 2. - 特許庁

着色ユニット２ａ，２ｂは電線３を開口部２５の上方に通して開口部２５からわき出された着色材Ｂａ，Ｒａ中に通す。例文帳に追加

The units 2a, 2b insert the wire 3 above the opening 25 and pass the wire 3 into the materials Ba, Ra gushing out from the opening 25. - 特許庁

彼は会堂で大胆に語り始めた。しかし，プリスキラとアクラはそれを聞くと，彼をわきに連れて行き，さらに子細にわたって神の道を説明した。例文帳に追加

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 18:26』

各流体流通部16を上側金属板14を上方に膨出させることにより形成する。例文帳に追加

The fluid flowing part 16 is formed by bulging the upper metal sheet 14 upwards. - 特許庁

本発明に係る空気調和機１０は、冷却コイル２０の上方に噴霧装置２２が配設される。例文帳に追加

For this air conditioner 10, a sprayer 22 is arranged over a cooling coil 20. - 特許庁

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。例文帳に追加

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. - Tatoeba例文

「あなたより尊い神が生まれた」とウズメが言って、沸き起こった哄笑にさそわれて天照大神が覗き見をしようとして戸を少しあけた。例文帳に追加

When Amenouzume declared, "A deity nobler than you has been born," the resulting laughter enticed Amaterasu Omikami to open the iwato a little in order to take a peek.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス