「かみさわき」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

象牙色の深みより、言葉がわきあがってその黒さを、輝きを、強さを見せつける。例文帳に追加

From ivory depths words rising shed their blackness, blossom and penetrate.  - Virginia Woolf『月曜日か火曜日』

「四神＝山川道澤」説の典拠となっているのは、『作庭記』である。例文帳に追加

The "Sakuteiki Gardening Book" is source of the theory that equates the Four Gods to 'mountain, river, road and lake.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙本金地著色松杉桜図　脇一之間襖貼付6例文帳に追加

Color on gold-leafed paper paintings of pine trees, cedar trees and cherry trees: 6 paintings pasted on sliding doors in the wing of the first room  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内側基板３が外側基板２に対して少なくとも上方へ弾性的に移動することができるよう構成されている。例文帳に追加

The inside base plate 3 is elastically movable at least upward based on the outside base plate 2. - 特許庁

着色ユニット２ａ，２ｂは電線３を開口部２５の上方に通して開口部２５からわき出された着色材Ｂａ，Ｒａ中に通す。例文帳に追加

The units 2a, 2b insert the wire 3 above the opening 25 and pass the wire 3 into the materials Ba, Ra gushing out from the opening 25. - 特許庁

彼は会堂で大胆に語り始めた。しかし，プリスキラとアクラはそれを聞くと，彼をわきに連れて行き，さらに子細にわたって神の道を説明した。例文帳に追加

He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately.  - 電網聖書『使徒行伝 18:26』

各流体流通部16を上側金属板14を上方に膨出させることにより形成する。例文帳に追加

The fluid flowing part 16 is formed by bulging the upper metal sheet 14 upwards. - 特許庁

本発明に係る空気調和機１０は、冷却コイル２０の上方に噴霧装置２２が配設される。例文帳に追加

For this air conditioner 10, a sprayer 22 is arranged over a cooling coil 20. - 特許庁

うちのかみさんは元プロレスラーで、だからもし私が浮気をしているところを見つかりでもしようものなら、それこそコテンパンにやられてしまうよ。例文帳に追加

My wife used to be a pro-wrestler, so if she ever catches me two-timing her, I'd be beaten to a pulp. - Tatoeba例文

「あなたより尊い神が生まれた」とウズメが言って、沸き起こった哄笑にさそわれて天照大神が覗き見をしようとして戸を少しあけた。例文帳に追加

When Amenouzume declared, "A deity nobler than you has been born," the resulting laughter enticed Amaterasu Omikami to open the iwato a little in order to take a peek.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気調和機の雷サージ保護回路において、少ない回路部品数で雷サージ電圧の抑制を行なうと共に、漏れ電流の絶縁も行なう。例文帳に追加

To provide a lightening surge protective circuit of an air conditioner which carries out suppression of lightening surge voltage and insulation from leakage current, using less circuit components. - 特許庁

一対の紙係合部材（６４）を含む紙撓曲手段（５２）を配設し、一対の紙係合手段を最上位のシート状紙の上面に係合せしめた状態で相互に接近する方向に移動せしめ、最上位のシート状紙を撓曲させて上方に膨出せしめる。例文帳に追加

A paper warping means 52 including a pair of paper engaging members 64 is disposed, and the pair of paper engaging means 64 are moved in a mutually approaching direction while engaging the upper surface of a top sheet of paper so as to warp the top sheet of paper to curve it upwards. - 特許庁

髪型を乱すことがなく、受話器の保持も、使用する人に合わせて安定させることができ、既存の電話機、コードレス電話機、携帯電話に適用できる電話受話器保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone receiver holder which does not dishevel hair, stabilizes holding of the receiver by a user and can be applied to an existing telephone set, a cordless telephone set and a portable telephone set. - 特許庁

携帯電話機の操作キ−配列裏面（４）に掴み盾（５）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The grip shield (5) is placed onto a rear side (4) of the mobile phone front side on which operation keys are arranged. - 特許庁

本発明は、掴み盾を設けることで安定した握りでキ−操作ができる携帯電話機を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone with a grip shield by which a user can stably make key operations. - 特許庁

同省は，わき水をくみ上げることが地盤沈下を引き起こしたり，地下水の減少や水質変化につながったりしないかどうか調査する。例文帳に追加

The Ministry will check whether pumping up spring water will cause the land to sink or lead to a decrease in ground water or changes in its quality.  - 浜島書店 Catch a Wave

前端側気体吹き付け部１４は、吸引部１３によって搬送される紙５を吸引する際に、吸引部１３によって吸引される紙５と次に搬送される紙５ａとの間に気体を吹き付けるものである。例文帳に追加

The front end side gas blast part 14 makes gas blow to space between the paper 5 sucked by the suction part 13 and the paper 5a conveyed next when sucking the conveyed paper 5 by the suction part 13. - 特許庁

生地のＹ方向は、大腿部正面では、脇部上方から内股部下方へ向かうように左右でＶ字形に傾斜し、大腿部背面では内股側上方から脇部下方へ向かうように左右でハの字形に傾斜している。例文帳に追加

The garment is footless tights reaching the middle of the femoral region from the waist line. - 特許庁

ステアリングシャフト１１に入力側キャリア２４を一体回転可能に連結し、入力側キャリア２４に支持した入力側遊星ギヤ２５をサンギヤ２２及び入力側ギヤ体２３にかみ合わせる。例文帳に追加

An input side carrier 24 is integrally rotatably connected to a steering shaft 11, and an input side planetary gear 25 supported on the input side carrier 24 is engaged with a sun gear 22 and an input side gear body 23. - 特許庁

出力シャフト１３に出力側キャリア２７を一体回転可能に連結し、出力側キャリア２７に支持した出力側遊星ギヤ２８ａ，２８ｂをサンギヤ２２及び出力側リングギヤ２６にかみ合わせる。例文帳に追加

An output side carrier 27 is integrally rotatably connected to an output shaft 13, and output side planetary gears 28a and 28b supported on the output side carrier 27 are engaged with the sun gear 22 and an output side ring gear 26. - 特許庁

高段側吸入管（42）は、高段側吸入ポート（37）からケーシング（11）の径方向外側に延びた後、上方に折り曲げられて高段側吸入マフラ（38）の底部に接続される。例文帳に追加

An upper stage side inlet pipe 42 extends externally in a radial direction of the casing 11 from the upper stage side inlet port 37, is bent upward, and connected to a bottom of an upper stage side inlet muffler 38. - 特許庁

つまり、仕切り板６を設けて泡９の存在できる空間の体積を小さくすることで、泡９自体の押し出す力を増大させ、泡９自体に発生する自然の押し出し力によって泡９は現像タンク１の上方に移動する。例文帳に追加

That is, by providing the division plate 6 to reduce the volume of a space where the bubbles 9 can exist, a pushing force of the bubbles 9 themselves is increased and the bubbles 9 move above the developing tank 1 according to natural pushing force generated in the bubbles 9 themselves. - 特許庁

セルスタック１２の上下端を上部側挟持板２０と下部側挟持板２１とで挟み、上部側挟持板２０の上方に支持板２４を配置する。例文帳に追加

An upper and lower ends of a cell stack 12 are held between an upper side holding plate 20 and a lower side holding plate 21, and a supporting plate 24 is disposed above the upper side holding plate 20. - 特許庁

印刷用紙は、電話機の回線ボタンに対応する位置に形成された貫通孔と、印刷領域とを有する紙を使用する。例文帳に追加

For printing paper, a sheet of paper having through-holes formed at positions corresponding to the line buttons on the telephone and a printing area is used. - 特許庁

素戔烏尊此尊與天照太神共誓約（中略）次五十猛命亦云大屋彦神次大屋姫神次抓津姫神已上三柱並坐紀伊國則紀伊國造齋祠神也例文帳に追加

Susanoo and Amaterasu made a pledge to prove their sincerity (...) His next child was a son named Isotakeru, also called Oyahiko no Kami. After Isotakeru, he had two daughters, Oyatsu-hime and Tsumatsu-hime. These three gods were enshrined in Kii Province, which means the Kinokuni no Miyatsuko (governor or ruler of Kii Province) worshiped them devoutly as deities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜜のにおいがする紙のように白い花の多数の腋生の房を持ち、樹皮が繩類に使われるニュージーランドの小さな高木または低木例文帳に追加

small tree or shrub of New Zealand having a profusion of axillary clusters of honey-scented paper-white flowers and whose bark is used for cordage  - 日本語WordNet

前記空気調和機１の上端から０．４ｍ上方には空気案内部材の役割を成す突出部２１が壁面４３Ａに形成されている。例文帳に追加

A projected part 21 playing the role of an air guide member is formed on the wall surface 43A above 0.4m from the top end of the air conditioner 1. - 特許庁

一体型空気調和機２０において案内部材１は、スリンガリング３および室外用熱交換器５の上方に配置され、かつスリンガリング３によって上方に飛散されたドレン水３０を下から受けながらスリンガリング３の上方から室外用熱交換器５へ案内する。例文帳に追加

A guide member 1 in the integrated air conditioner 20 is disposed above a slinger ring 3 and the outdoor heat exchanger 5, and the drain water 30 scattered upward by the slinger ring 3 is guided to the outdoor heat exchanger 5 from above the slinger ring 3 by the guide member 1 while receiving the drain water 30 from below. - 特許庁

が、その後976年（貞元元年）相模国権守を皮切りに、日向国守など地方の微官になるが官職には恵まれなかった。例文帳に追加

However, he was not favored with promotions after that, although he served in less important local posts such as governor of Hyuga Province, starting with provisional governor of Sagami Province in 976.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神舞は「高砂(能)」「養老」のような脇能に用いられる舞事で、かなり位が速く颯爽と目出度く演じられる。例文帳に追加

Kami mai is the mai-goto used in waki Noh, such as "Takasago (in Noh)" (one of the masterpieces of Shugen-noh (Noh for celebration)) and "Yoro" (Longevity Springs), and is played at a rather quick tempo, joyously and energetically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「此人平生、行跡実に相協力、騎射万人に勝れ、両脇自然に三鱗あり、水練の妙、神に通ず。」例文帳に追加

While this person was alive, he behaved really cooperatively, he excelled in shooting arrows while riding a horse, he naturally had three scales on the side of his body and his swimming was extremely skilful.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康平6年（1063年）、有光はその軍功により従五位下安芸守に任じられ、陸奥国（後の磐城国）白河郡の地を下賜された。例文帳に追加

In 1063, Arimitsu was appointed to Junior Fifth Rank, Lower Grade, Governor of Aki Province and granted the land of Shirakawa-gun County in Mutsu Province (later Iwaki no kuni) for distinguished war service.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海上自衛隊の砕(さい)氷(ひょう)艦(かん)｢しらせ｣が11月11日，東京から南極の昭和基地に向けて出航した。例文帳に追加

The Japan Maritime Self-Defense Force's icebreaker Shirase departed from Tokyo for Showa Station in Antarctica on Nov. 11.  - 浜島書店 Catch a Wave

横臥した人３の脇７の下に敷かれるベース部９の左右から各々上方へ円弧状にガイド１１が延びる。例文帳に追加

Guides 11 are circularly extended upward from the right and left of a base part 9 laid under an armpit 7 of a person 3 who lies on his side. - 特許庁

また、１階スペースには車庫１１に隣接させて１階側居室１２が設けられているとともに、２階スペースには車庫１１の上方において当該車庫１１に隣接させて２階側居室１３が設けられている。例文帳に追加

A first floor-side habitable room 12 is installed adjacently to the garage 11 in the first-floor space, and a second floor-side habitable room 13 is installed adjacently to the garage 11 above the garage 11 in a second-floor space. - 特許庁

軌陸車１がレールＲ上を走行するときには、前輪７をレールＲの上方に浮上させ、後輪９と鉄輪２３とをレールＲ上に当接させて後輪９を回転駆動する。例文帳に追加

A track traveling device 19 including a holding bracket 21 and a steel wheel 23 rearward of a front wheel 7 and a rear wheel 9, the steel wheel 23 of the forward and rear track traveling devices 19 is grounded on a rail R together with the rear wheel 9, and the vehicle is traveled by the drive of the rear wheel 9. - 特許庁

かみそり刃組立体の首振り量を増加させることかでき、アゴやワキのような輪郭の大きな部位、或いは足、手の毛剃りを行うように長い輪郭域でのかみそり刃組立体の追従を容易に行うことができるとともに、コントロールがしやすく、毛剃りの効率化を図ることができるＴ型安全かみそりを提供する。例文帳に追加

To provide a T-shaped safety razor which can increase a tilting angle of a razor blade assembly, allows the razor blade assembly easily to follow on larger contour areas such as chin and armpit or longer contour areas to shave legs or hands, and can be easily controlled for higher shaving efficiency. - 特許庁

相次ぐ改革により不平士族は反発、佐賀の乱を皮切りに、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱が起きた。例文帳に追加

The malcontent warrior class objected to the continued reformative measures and starting with the Saga War, the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), the Akizuki-no-ran War (the turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

悠紀田は滋賀県野洲郡三上村、主基田は福岡県早良郡脇山村から選ばれた。例文帳に追加

A rice field in Mikami Village, Yasu-gun County, Shiga Prefecture was chosen for the field of Yuki (the first province to offer the first rice crop of the year at the Daijo-sai festival), and a rice field in Wakiyama Village, Sawara-gun County, Fukuoka Prefecture was chosen for the field of Suki (place where Daijosai takes place).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康頼神社の脇に墓があり、遺言で鶴田氏が康頼神社を建て主君を神として祀り代々祭司を務めた。例文帳に追加

Yasuyori's grave was placed next to Yasuyori-jinja Shrine which was erected according to Yasuyori's will by the Tsuruta clan to deify their lord and was served by generations of priests from the Tsuruta clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より詳細には、各コンデンサは、下側金属プレートの垂直方向上方に上側金属プレートを有する垂直コンデンサを含み、トランジスタの各金属ゲートとコンデンサの各上側金属プレートとが、集積回路構造内で同じ金属レベルを含む。例文帳に追加

A more detailed description is that each capacitor described above comprises a vertical capacitor which has an upper metal plate vertically above a lower metal plate, and each metal gate of the transistor and the upper metal plate of each capacitor have the same metal level in the integrated circuit structure. - 特許庁

低段側吸入管（40）は、低段側吸入ポート（27）からケーシング（11）の径方向外側に延び、平面視の折り曲げ角度θが鋭角となるように折り曲げられた後、さらに上方に折り曲げられて低段側吸入マフラ（28）の底部に接続される。例文帳に追加

A lower stage side inlet pipe 40 extends externally in a radial direction of the casing 11 from the lower stage side inlet port 27, is bent so that a bending angle θ when viewed from above is an acute angle, further bent upward, and connected to a bottom of a lower stage side inlet muffler 28. - 特許庁

吸水材を挟んだ紙製の脇汗取りパッドに肩に通す輪を付け、女性が普段着用するアンダーウエアの脇ベルトに製品の一部を差し込んで固定できる部品を作ることで、製品を脇部に密着させ、汗取りの効果を高めて汗染みを防ぐ。例文帳に追加

This women's side sweat-absorbing product adheres to the side to increase sweat-absorbing effect and prevent sweat stain through attaching a loop for passing through the shoulder to the paper-made side sweat-absorbing pad having an inserted absorbent and making a component which enables fixing the product through inserting part of the product into a side belt of an underwear which a woman usually wears. - 特許庁

脱泡機構は、液体噴射装置内を流通する液体から気泡を取り除くための脱泡機構であって、隔壁プレート１０の上方に隣接して、減圧室プレート１１が配置されている。例文帳に追加

A defoaming mechanism, for eliminating air bubbles from the liquid circulated in the liquid jet apparatus, has a decompressing chamber plate 11 arranged adjacently above a diaphragm plate 10. - 特許庁

携帯電話機を利用した電子申請を簡便に行い得るようになし、携帯電話機を用いた場合の特に紙文書による申請に際して印刷文書の真正性検証を容易かつ確実に行いえるようにする。例文帳に追加

To facilitate electronic application using a cellular phone, and to easily and reliably verify the authenticity of a print document when applying for issuing, especially, a paper document, through the cellular phone. - 特許庁