かみさわ２ちょうめの英語

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

乗員保護装置１０は、Ｓバネ２の上側に配置されており、該Ｓバネ２によって下側から支承されつつシートクッションを上方へ押圧するように膨張可能なバッグ１２と、該バッグ１２を膨張させるためのガス発生器１４とを備えている。例文帳に追加

The occupant crash protection device 10 comprises a bag 12 which is arranged on the upper side of an S spring 2 and inflatable so as to press a seat cushion upwardly while the bag is supported by the S spring 2 from the lower side, and a gas generator 14 to inflate the bag 12. - 特許庁

ケース２の外周側面は、シリーズ名や定格等が印刷された樹脂製の外装チューブ５で覆われ、外装チューブ５とケース２との間には、紙製または布製の吸振シート６が挿入されていることを特徴とする。例文帳に追加

An outer circumferential side surface of the case 2 is covered with a resin armoring tube 5 wherein a series name, a rating or the like is printed, and a paper or fabric vibration absorbing sheet 6 is inserted between the armoring tube 5 and the case 2. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

グリル３３は、前面開口部７ｂから天井面切り欠き部７ａにわたって連続面となって形成される覗き窓３４付き回動扉２を備え、グリル庫５内の被調理物Ｆの焼け具合を器体の前方、上方面に加えて斜め上方からも確認できる。例文帳に追加

A grill 33 is attached with a turn door 2 which is attached with a view port 34 and formed extending from the front opening 7b to the ceiling cutaway part 7a, and it can be checked if the cooked things F in the grill 5 are baked well from the front and the top of the grill body and checked aslant down too. - 特許庁

上半身搭載板（２）と、上半身搭載板（２）の前方側と後方側において上半身搭載板（２）をそれぞれ支持する高さ調節可能な前方側支柱（３、４）と後方側支柱（５、６）とからなり、上半身搭載板（２）はその後方側表面（２ａ）が上方に凸湾し、該上半身搭載板（２）の中で最も高い垂直方向の位置に存在するように構成されていることを特徴とする腰痛治療台（１）。例文帳に追加

The lumbago treatment stand comprises the upper torso mounting plate 2 and height-adjustable front and rear posts 3, 5 which support the front and rear of the upper torso mounting plate 2, respectively, the rear surface 2a of the upper torso mounting plate 2 curving upward so as to exist at the highest vertical position of the upper torso mounting plate 2. - 特許庁

紙の中央を正確に割り出せるよう、紙を配置する枠付の台（１）と、一度に複数箇所綴じるため棒（２）にホチキス（３）を複数設けた中綴本制作機を特徴とする。例文帳に追加

This saddle stitch book manufacturing machine includes the base block (1) with the frame for arranging the paper sheets to allot accurately the center of the paper sheet, and the rod (2) with a plurality of staplers (3) to stitch a plurality of portions at once. - 特許庁

1382年（弘和2年：永徳2年）相国寺が建立される際に一条小川に移された（京都市上京区一条通り油小路上ルに元百万遍町の町名が残る）。例文帳に追加

In 1382, when Sokoku-ji Temple was built, it was moved to Ichijo Ogawa (the town name of Moto Hyakumanben Cho remains at Ichijo-dori, Aburano-koji Agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス