かみさわ３ちょうめの英語

取手は以後3日間、湯起請が行われた神前（通常は神社）に留めて置かれ、3日目に奉行衆立会いのもとで双方の取手の火傷の調査が行われた。例文帳に追加

The torite held before the gods (normally in a Shinto shrine) where yugisho took place for three days, and then on the third day the degree of their scalds was examined by bugyoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁面２に備え付けられ、調理家電３が組み込まれた壁面調理家電収納装置１であって、調理家電に連通し、空気を調理家電に供給する吸気部６が、調理家電の上方にまたは調理家電の下方もしくは側方の調理家電から離れた位置から配設される。例文帳に追加

In a wall cabinet 1 for electric cooking appliances, which is installed on a wall surface 2 and includes electric cooking appliances 3, an air inlet 6 which communicates with the electric cooking appliances and supplies air to the electric cooking appliances is disposed at a position above, below or beside the electric cooking appliances, apart from the electric cooking appliances. - 特許庁

ピッカローラ３の回転に同調して回転するさばきローラ１６を、ピッカローラ３の外周面より紙葉類側に突出するように配置したことを特徴とする。例文帳に追加

A separation roller 16 rotated synchronously with rotation of the picker roller 3 is disposed so as to protrude from the outer circumferential surface of the picker roller 3 toward the paper sheets. - 特許庁

エアバッグ６４が、膨張完了時において、上方に移動したフードパネル３の後端面３ｄから上面３ｃにかけてを、フードパネル３における車両左右方向の全長にわたって、覆い可能な構成とされている。例文帳に追加

At the completion of inflation, the airbag 64 covers a portion from the rear end face 3d of the hood panel 3 moved upward to an upper face 3c across an entire length of the vehicle in a horizontal direction. - 特許庁

面ファスナー７，８同士を噛み合わせたならばヘッドライニング３を自重で下降させ、フック１４を介してそのヘッドライニング３をルーフパネル２から吊り下げ支持させる。例文帳に追加

The hook-and-loop fasteners 7 and 8 are meshed to each other, the headlining 3 is lowered by its own weight, and the headlining 3 is suspended from the roof panel 2 through the hook 14 to be supported. - 特許庁

包装箱の開閉蓋が蝶着している後板の反対側にある前板と側板が交差する角部を切除して、紙巻煙草を前板側と側板側の両面に露出させて、摘み出し易くした。例文帳に追加

Cigarettes are brought to be easily picked out by cutting off a corner 7 at which a side plate 11 and a front plate 3 in the opposite side of the rear plate to which a cover 6 of the package box 2 is screwed and exposing the cigarette 1 to both sides of the front plate 3 and the side plate 11. - 特許庁

合わせ目調節ネジは蝶番アームに、回転可能な状態で、しかし軸方向には変位できない状態で固定されており、スリットのたがいに向かい合う周縁が合わせ目調節ネジのネジ山に噛み込むため、スペーサーにねじ込み可能である。例文帳に追加

The screw 12 is fixed to the arm 3 in a rotatable condition but in an axially non-displacement condition, and opposing circumferential edges of the slit 11 bite in the male thread part of the screw, whereby it can be screwed into the spacer 2. - 特許庁

本発明は加圧帯（３）が爪（４）の先端中央を下方向に変形させることにより、爪（４）の先端の両側端を外側上方に変形させ、もって爪（４）の湾曲の程度を軽減することを特徴とする。例文帳に追加

The pressurizing band (3) deforms a tip center of a nail (4) downward to allow both side ends of the end of the nail (4) to be deformed outward and upward, for alleviating the degree of curvature of the nail (4). - 特許庁