かみしんせんえんちょうの英語

画像形成装置の紙送り動作において、振動検出センサを用いて搬送ローラの振動レベルから紙滑りを検出してジャム検出時間を延長すると共に、紙滑りが継続する場合には一旦駆動を停止して再度ローラを回転させる機構を持つことを特徴とする。例文帳に追加

This image forming apparatus has a mechanism for detecting paper sliding from a vibration level of the conveyance roller using a vibration detection sensor to prolong jamming detection time and stopping driving once when paper sliding continues to rotate the roller again. - 特許庁

第２分断上切刃の第１端部は、側面視において、第１分断上切刃の延長線と、第２分断上切刃の第１端部を通り且つ切削インサート１の中心軸に平行な線との交点よりも上方に位置する。例文帳に追加

In a side view, the first end of the second separated upper cutting edge is located at a position above the intersection between a line extended from the first separated upper cutting edge and a line passing through the first end of the second separated upper cutting edge and parallel to the center axis of the cutting insert 1. - 特許庁

ガラス母材をヒーターにより加熱して延伸するガラス母材の延伸方法において、前記ヒーターの表面負荷密度を１０Ｗ／ｃｍ^2 以上５０Ｗ／ｃｍ^2 以下として、ガラス母材を加熱して延伸することを特徴とするガラス母材の延伸方法。例文帳に追加

In this method for drawing a glass preform by heating and drawing the glass preform by a heater, the surface load density of the heater is made ≥10 W/cm2 and ≤50 W/cm2 and the glass preform is heated and drawn. - 特許庁

および、少なくともガラス母材を加熱するヒーターを具備するガラス母材の延伸装置において、前記ヒータの表面負荷密度が１０Ｗ／ｃｍ^2 以上５０Ｗ／ｃｍ^2 以下であることを特徴とするガラス母材の延伸装置。例文帳に追加

In this apparatus for drawing the glass preform equipped with at least a heater for heating the glass preform, the surface load density of the heater is made ≥10 W/cm2 but ≤50 W/cm2. - 特許庁

師輔は村上天皇に長女の安子を入内させ、安子は寵愛深く、後に即位する憲平親王（冷泉天皇）、守平親王（円融天皇）を生み、伊尹、兼通、兼家の兄弟は極めて有利な立場にあった。例文帳に追加

Morosuke married his eldest daughter, Anshi, to Emperor Murakami, and Anshi who was deeply favored bore Imperial Prince Norihira (later Emperor Reizei) and Imperial Prince Morihira (later Emperor Enyu), who both succeeded to the throne, giving Morosuke's sons, Koretada, Kanemichi and Kaneie great political disadvantages.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先端規制壁７９と後端規制壁８０との間の進出位置にストッパ１１１ａが上方から進出し、繰り込まれる紙葉類Ｐの繰込方向長さが最長より短い紙葉類Ｐの繰込方向先端縁を係止する。例文帳に追加

A stopper 111a advances from above to the advance position located between a leading edge restricting wall 79 and a trailing edge restricting wall 80 and engages the feed-in direction leading edge(s) of those sheet P whose feed-in direction lengths are smaller than the longest one. - 特許庁

久寿2年（1155年）8月に源義平（義朝の長男）が叔父の源義賢を滅ぼした武蔵国大蔵館合戦においても、武蔵守であった信頼の支援があったと推測される。例文帳に追加

In fact, it is suspected that the summer, in August, 1155, battle of Okura Warehouse in Musashi Province, in which MINAMOTO no Yoshihira (Yoshitomo's eldest son) destroyed his uncle MINAMOTO no Yoshikata, occurred with the approval and support of Nobuyori, the governor of Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

方位角において、光源の中心を含み、かつ、滑走路中心線に平行な鉛直面から滑走路中心線側へ九度まで及びその反対側へ二度までの範囲（光源が滑走路中心線の延長線上にある場合は、滑走路中心線を含む鉛直面から左右それぞれ二度までの範囲）並びに光源の中心を含む水平面の上方一度から十度までの範囲例文帳に追加

In azimuth angles, a range comprising the light source center, and 9 degrees from a vertical plane parallel toward the runway centerline and 2 degrees toward the other side (in the case that a light source is on the extended line of runway centerline, 2 degrees or less from the vertical plane comprising the runway centerline), and another range of 1 to 10 degrees upward from a horizontal plane comprising the light source center発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム