かみならながいけの英語

もし、あなたが沈黙の中で苦しむ方法を知っているなら、あなたは疑いなく神の助けを経験するでしょう。例文帳に追加

If thou knowest how to hold thy peace and to suffer, without doubt thou shalt see the help of the Lord.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

本発明が市民生活の多くの場において活用されるならば、雷害に起因する多くの問題が解決されることは疑いない。例文帳に追加

When such a device is used in a location in a citizen's life, many problems due to damages caused by thunder are dissolved. - 特許庁

超音波水位計１が道路２の冠水監視位置の上方に車両３の走行の障害とならないように設置されている。例文帳に追加

An ultrasonic water level gauge 1 is installed above a submersion monitoring position for a road 2, so as not to interfere with the travel of a vehicle 3. - 特許庁

しかしながら、もし神が私たちの間におられるなら、平和という祝福を得るために、自分の意見を放棄することも時には必要です。例文帳に追加

But if Christ is amongst us, then it is necessary that we sometimes yield up our own opinion for the sake of peace.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

もし神が私たちの願いの唯一の対象であるなら、自分の意見に反対されたからといって簡単に平安を失うはずはありません。例文帳に追加

If God were always the sole object of our desire, we should the less easily be troubled by the erring judgment of our fancy.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

それなら，悔い改めにふさわしい実を生み出しなさい。『我々の父にアブラハムがいる』などと自分の内で言い始めてはいけない。あなた方に告げるが，神はこれらの石からでもアブラハムに子孫を起こすことができるのだ。例文帳に追加

Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don’t begin to say among yourselves, ‘We have Abraham for our father;’ for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!発音を聞く  - 電網聖書『ルカによる福音書 3:8』

透明光輝性顔料、ならびにそれを用いた塗料、樹脂組成物、インキ組成物、人造大理石成型品、塗被紙および化粧料例文帳に追加

CLEAR BRIGHT PIGMENT, AND COATING MATERIAL, RESIN COMPOSITION, INK COMPOSITION, MOLDED ARTIFICIAL MARBLE, COATED PAPER, AND COSMETICS USING THE SAME - 特許庁

光輝性顔料、ならびにそれを用いた塗料、樹脂組成物、インキ組成物、人造大理石成型品、塗被紙および化粧料例文帳に追加

LUSTER PIGMENT, COATING MATERIAL, RESIN COMPOSITION, INK COMPOSITION, MOLDED ARTIFICIAL MARBLE, COATED PAPER AND COSMETIC MADE ALL BY USING THE PIGMENT - 特許庁