かむいいちじょう２１ちょうめの英語

ばね６０がカム体の下端５３とばね取付部６１との間に斜めに張設されているので、カム体を図の左方に引き戻すと同時に、カム体の後端５５を上方に持ち上げるので収納ボックス２１の孔２５の縁２６と係合し、それ以上戻らない。例文帳に追加

Since a spring 60 is obliquely stretched between a lower end 53 of the cam body and a spring mounting part 61, the cam body is pulled back to the left in the figure, and at the same time, a rear end 55 of the cam body is lifted upward and engaged with the edge 26 of a hole 25 of the storage box 21 to impede further return. - 特許庁

アイドル調整用の大気通路２４を吸気路２のベンチユリ部よりも上流側部分から空気調整針弁２１を経て、気化器本体１の摺動絞り弁３のアイドル開度を調整する傾斜カム面２５に対応する溝へ開口する。例文帳に追加

The atmosphere passage 24 for idle adjust is opened to a groove corresponding to an inclined cam face 25 to adjust an idle opening of the slide throttle valve 3 of a carburetor body 1 via the air control needle valve 21 from the upstream side from the Venturi part of the air intake passage 2. - 特許庁

このとき、このカム機構部２４Ｂによってトルク調整部１７を駆動してヒステリシス板１６ｂの両側の第１のマグネット２１と、第２のマグネット２３との間の位相を変化させてトルク調整を行うことにより、キャップ２の巻締状態を切換えるものである。例文帳に追加

In this case, by operating a torque adjusting part 17 with the aid of the cam mechanism part 24B, the phase between a first magnet 21 and a second magnet 23 on both sides of each hysteresis plate 16b is varied to adjust a torque, thereby switching over the winding and fastening condition of the cap 2. - 特許庁

本発明に係るプロセスカートリッジの代表的な構成は、トナーを搬送する搬送部材を静止させた状態で、カム部材２１でトナー収納部３３を振動させることを特徴とする。例文帳に追加

A process cartridge is constituted so that a toner containing part 33 is vibrated by a cam member 21 in a state where a conveying member for conveying toner is stopped. - 特許庁

カム面構成体５７をスピンドル９の軸線から離す方向に変位させると、第２のバネ部材６７の付勢によりスライド部材２１が延長軸部材に対して下方に変位すると共に第２の従動ローラ５４がカム面５７ａ上を上方向に従動する。例文帳に追加

When the cam structure 57 is displaced in the direction of separating it from the axis of the spindle 9, the sliding member 21 is displaced downward, with respect to the extended shaft member by urging a first spring member 81, and the second roller 54 is driven upward on the cam face 57a. - 特許庁

ろう付け後のハニカムパネル同士を摩擦接合する方法において、ハニカムパネル１の枠材がチャンネル２１であり、該チャンネルの凹部側が外方に向いているろう付けハニカムパネルの枠材同士を接合する際、ハニカムパネルの枠材の接合面を予め面削して平坦にすると共に、付着物を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The friction joining method of honeycomb panels with each other after being subjected to brazing is provided, wherein a frame of the honeycomb panel 1 is a channel 21 and when joining the frames of the brazed honeycomb panels with a recess side of the channel being directed outwardly, joining surfaces of the frames of the honeycomb panels are ground and flattened in advance and deposits are removed. - 特許庁

カム面構成体５７をスピンドル９の軸線に近付けると、第２の従動ローラ５４がカム面５７ａ上を従動して揺動リンク４５が揺動し、スライド部材２１がスピンドル９に固定された延長軸部材に対して上方に変位する。例文帳に追加

When a cam face structure 57 is made to approach to the axis of a spindle 9, a second roller to be driven 54 is driven on the cam face 57a, and an oscillation link 45 oscillates, and a sliding member 21 is displaced upward, with respect to an extended shaft member fixed to the spindle 9. - 特許庁

シャッタ部材２１は、平坦な長方形の板状のシャッタ本体２２と、このシャッタ本体２２の裏面に形成してある２つのカム２３，２４とを有する。例文帳に追加

The shutter member 21 has a planar shutter body 22 of a flat rectangular shape and two cams 23 and 24 formed on the rear surface of the shutter body 22. - 特許庁