可約元の英語

この方法およびシステムは、データ保存スペースを節約し、かつ元の圧縮ファイルを復元することを可能とし、元の既圧縮フォーマットを要求あるいはサポートするような用途に用いられる。例文帳に追加

This method and system saves on data storage space and allows for the reconstruction of an original compressed file for use in applications that require or support the original compressed format. - 特許庁

従って、符号分割多元接続通信方式における同時接続が可能なユーザ端末数を約０．７５ｄＢ、つまり約１９％増加させることが可能である。例文帳に追加

Hence, the number of the user terminals capable of simultaneous connection in the CDMA communication system can be increased approximately by 0.75 dB, namely, approximately by 19%. - 特許庁

イ　住宅資金貸付債権の元本及びこれに対する再生計画認可の決定の確定後の住宅約定利息例文帳に追加

(a) Principal of the home loan claim and agreed interest on home loan to be accrued from such principal after an order of confirmation of the rehabilitation plan becomes final and binding発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３次元像を表示でき、変更可能で、物理的制約を排除するプレゼンテーションボードを提供すること。例文帳に追加

To provide a presentation board capable of displaying three dimensional images and changing the image without physical limitation. - 特許庁

形状の制約なしに３次元の立体形状を測定することが可能な走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a scanning probe microscope capable of measuring a three-dimensional shape with no limitation on shape. - 特許庁

従来のスタック構成のような制約を受けることなく、複数のネットワーク機器を一元的に管理可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of integrally managing multiple network devices without being subject to restrictions which are occurred in conventional stack configurations. - 特許庁

携帯可能な端末を用いて予約、入退場整理、改札その他安全管理の用に供する情報を一元的に管理する。例文帳に追加

To unify and manage information used for reservation, entry and exiting control, and other safe management by using a portable terminal. - 特許庁

予約許可端末テーブル１７ａに送信元電子メールアドレスが登録されていれば、最後に電子メール２１の内容から撮影予約情報を抽出し、スケジュールテーブル１８ａに登録する（Ｓ１３）。例文帳に追加

When the sender electronic mail address has been registered in the reservation permission terminal table 17a, the control section 11 finally extracts photographing reservation information from contents of the electronic mail 21 and registers the information to a schedule table 18a (S13). - 特許庁