かやぷてゆの英語

プリンタがウォームアップが必要な状態にあるか否かや印刷中であるか否かなどのプリンタの現在の状態を考慮するから、ユーザによるプリンタの選択をより適切なものとすることができる。例文帳に追加

Thus, a user can more appropriately select the printer by considering current states of printers such as whether or not printers are in states of requiring warmup or whether or not printers are under printing. - 特許庁

よって、駆動回路１９のコストアップや大型化を抑制できて、プロジェクタ１０の小型化や低コスト化に有利となる。例文帳に追加

Therefore, increases in the cost and size of the driving circuit 19 can be suppressed to be advantageous to reduction in the size and cost of the projector 10. - 特許庁

したがって、たとえばバンプ電極２１ａ，２１ｂが、充分な粒径を有しているか否かや、加熱・加圧によって融解した結果、前記開口窓３０を満たしているか（充填されているか）否かなどを確認することができる。例文帳に追加

Consequently, it can be determined whether the bump electrodes 21a and 21b have sufficient particle size and whether the aperture window 30 is filled as a result of dissolution by hot press. - 特許庁

プリンタが複数台接続されているプリントシステムにおいて、プリンタのプリント速度低下やプリント品質低下にかかわる情報を取得し、その取得した情報を基に、プリントするプリンタの優先順位を決定するプリント優先順位決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing priority decision system which acquires information on the print speed decrease and print quality degradation of a printer, and on the basis of the acquired information, decides the priority of printers to be used for printing, in a print system in which the plurality of printers are connected. - 特許庁

半導体パッケージにおけるバンプ下冶金（ＵＢＭ）構造に関して錫浸潤を防止するＵＢＭ手法を提供する。例文帳に追加

To provide an under-bump-metallurgy (UBM) technique which prevents tin infiltration in relation to a UBM structure in a semiconductor package. - 特許庁

使用するスピーカやアンプは、左右で基本的に同一のものとなるので、チャネルデバイダ３として要求される特性も、左右同一となる。例文帳に追加

Since the speakers and amplifiers to be used are basically similar between right and left, characteristics required as the channel divider 3 become similar between right and left. - 特許庁

遊技店側への金銭的負荷や遊技客への利便性低下を強いることなくプリペイド価値の残額運用を行うこと。例文帳に追加

To invest the remainder of prepaid value without insisting on monetary load to a game parlor and insisting on lowering of convenience to a game customer. - 特許庁

有機染料又は有機顔料により着色された色付消火薬剤８をホッパ２内に投入し、多孔板２５上の色付消火薬剤８に対して熱風供給手段３０により熱風を供給することにより、色付消火薬剤８を加熱流動状態とし、その状態の色付消火薬剤８に、吹き付け機構４０によって常温のオゾン含有ガスを直接吹き付けることを特徴としている。例文帳に追加

The colored extinguisher 8 colored by an organic dye or organic pigment is thrown into a hopper 2, and hot air is supplied to the colored extinguisher 8 on a porous plate 25 by a hot air supply means 30 to put the colored extinguisher 8 in the heated flowing state, and cold ozone-containing gas is directly sprayed to the such conditioned colored extinguisher 8 by a spraying mechanism 40. - 特許庁