かんれんしゅくせいきょうしんしょうの英語

後天性免疫不全症候群、ＡＩＤＳ関連合併症およびＢ型肝炎等のウィルス疾患を治療する、宿主に毒性が低く、新規で有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and effective medicine for treating viral diseases such as acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complication and hepatitis B, having low toxicity to hosts. - 特許庁

人口減少と公共事業の縮小で国内市場の縮小に直面する我が国の水関連企業は、資機材の製造事業者や商社等一部の事業者を中心に、中東での海水淡水化や中国等での排水処理事業等、海外での事業展開を積極化させている。例文帳に追加

Japanese water-related business operators that face domestic market shrinkage due to the declining population and downsizing of public works projects, or manufacturers of mainly material and equipment, and trading firms, are entering overseas markets aggressively. - 経済産業省

構造物の接続部分の位置ずれに追従して路面等を連続的に形成でき、構造体床面の損傷を防止し、路面の衝撃や振動が少なく、しかも維持管理が容易な構造物用伸縮ジョイントの提供。例文帳に追加

To provide an expansion joint for a structure capable of continuously forming a road surface, etc., according to dislocation of a connected part of the structure, preventing damages of a structural body floor surface, reducing impact and vibration of the road surface and easily carrying out maintenance and control. - 特許庁

増幅手段の駆動電力を連続制御し、発振起動時間の短縮や動作の安定性を確保しながら定常時の消費電力を効率的に低減することのできる発振回路およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oscillation circuit capable of continuously controlling the drive power of an amplification means and efficiently reducing the power consumption at normal time while guaranteeing the shortening of oscillation starting time and the stability operations, and to provide its control method. - 特許庁

重合硬化反応に伴う体積縮小による成型品周面のテープシワの発生を簡単かつ確実に抑制できる新規なプラスチックレンズ成型方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel plastic lens molding method which can simply and certainly restrain the occurrence of a tape crease on the peripheral surface of a molding article by the volume reduction accompanied by a polymerization curing reaction. - 特許庁

疼痛、UI、潰瘍、IBD、IBS、依存性障害、パーキンソン病、パーキンソン症候群、不安症、癲癇、発作、痙攣、そう痒性症状、精神病、認知障害、記憶欠乏、制限性脳機能、ハンティングトン舞踏病、筋萎縮性側索硬化、痴呆、網膜症、筋痙攣、偏頭痛、嘔吐、運動異常または抑うつを治療または予防する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for treating or preventing pain, UI, an ulcer, IBD, IBS, an addictive disorder, Parkinson's disease, parkinsonism, anxiety, epilepsy, stroke, a seizure, a pruritic condition, psychosis, cognitive impairment, memory deficit, restricted brain function, Huntington's chorea, amyotrophic lateral sclerosis, dementia, retinopathy, a muscle spasm, a migraine, vomiting, dyskinesia or depression. - 特許庁

脚部１６ａ，１６ｂの間隔を縮小すると、対物レンズ保持部のトラッキング動作およびフォーカシング動作の際に生じる対物レンズ保持部の振動で内ヨーク１６の共振を誘発し、トラッキングエラーやフォーカシングエラーを補正するサーボ機構の精度が劣化する。例文帳に追加

When the spacing between the legs 16a and 16b is reduced, the resonance of the inner yoke 16 is induced by the vibration of an objective lens holding section which arises at the time of the tracking operation and focusing operation of the objective lens holding section and the accuracy of a servo mechanism for correcting a tracking error and focusing error is deteriorated. - 特許庁

クランプバンド等の締付部材の端部同士の連結を解除した際に発生する被締付体の伸縮振動による衝撃を大幅に緩和することができる締付部材の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a fastening member capable of significantly alleviating a shock of the shrinking vibration of a fastened body generated when ends of fastening members such as clamp bands are disconnected. - 特許庁