きさちょうひのきの英語

桧のオガ粉に酵素と薬草を混ぜて発酵させた後、６０〜７５℃で雑菌を分解した後、自然の温度まで下げ、更に桧チップ、小粒備長炭を添加して袋に詰めた家庭用の桧酵素入浴剤。例文帳に追加

This bath preparation containing the Hinoki enzyme for domestic use is obtained by fermenting a mixture of Hinoki sawdust with an enzyme and a medicinal herb followed by degrading sundry germs at 60-75°C and then falling a temperature to a room temperature and subsequently adding small granules of Bincho-charcoal (hard charcoal produced in Wakayama prefecture in Japan) and bagging. - 特許庁

智伯虎の子孫で、新羅の安逸戸長である鄭檜文が始祖。例文帳に追加

They are the descendants of Pae ho JI, and their originator was 鄭檜文, the 安逸戸長 (chieftain for comfort) in Silla.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スギ及びヒノキの植物生長抑制効果を活用し、天然資源のみによる環境に優しい雑草生長抑制剤（材）を提供する。例文帳に追加

To obtain a weed growth suppressing agent (material) produced solely from natural resources and friendly to environment by using the plant growth suppressing effect of cedar and cypress. - 特許庁

ヒノキ科またはマツ科の球果の乾燥粉末あるいはヒノキ科またはマツ科の球果から抽出される植物成長調整物質を主たる構成成分とする植物成長調整資材は、その植物成長調整効果が非常に高く、人および環境への影響が少ない植物の成長を調整するための資材として極めて有用である。例文帳に追加

The plant growth-regulating material containing a dry powder of a cone of the cypress family or the pine family, or a plant growth-regulating material extracted from the cone of the cypress family or the pine family as an essential constituent has very high plant growth-regulating effects, and very useful as the material for regulating the growth of the plant, hardly affecting the human being and the environment. - 特許庁

側条施肥と深層施肥の供給量の割合を変更する施肥調節を行え、かつ側条施肥と深層施肥の供給量を共に増減させる施肥調節を操作簡単、構造簡単に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a rice transplanter capable of performing fertilization control to change a ratio of feeding amounts of side line fertilization and deep layer fertilization and fertilization control to increase or decrease the feeding amounts of side line fertilization and deep layer fertilization at the same time with a simple operation and a simple structure. - 特許庁

ヒノキアスナロのオガクズから抽出され、予め陽イオンが除去されたヒノキチオール溶液の希釈水を超音波式噴霧器で室内に噴霧するように構成した。例文帳に追加

A diluent of hinokitiol extracted from sawdust of a hinoki cypress-hiba arborvitae and from which a cation is removed in advance is sprayed in a room by a ultrasonic atomizer. - 特許庁

設備の運用費の経時的な増大を考慮しつつ長期的に最適な設備投資案の策定を支援する。例文帳に追加

To make it possible to support devising an optimal facility investment plan for a long term while considering a temporal increase in operation expenses of the facility. - 特許庁

調進所より少し先のヒノキで造られた干し場で、布のようになった鮑が下がる風景を見ることもできる。例文帳に追加

During the noshi manufacturing season, abalone slices are hung like pieces of cloth from bars made with hinoki wood located outside the kitchen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス