きしだどうにし２ちょうめの英語

日メキシコEPA 政府調達章の規定は、囚人労働の産品・サービス に係る措置の適用を妨げない旨を規定（第126条 第２項）。例文帳に追加

Japan-Mexico EPA The chapter on Government Procurement states that nothing herein prevents taking measures relating to goods or services of prison labor (Article 126, Item 2(d)). - 経済産業省

パネル等の成形用型枠１内に配置される仕切板２を所定の位置に移動させて位置決め固定する装置であって、上記仕切板２の両端部を把持する一対のホルダ１７を備え、その両ホルダ１７を同調して水平移動させる駆動手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for moving and positioning a partition plate 2 disposed in a form 1 for molding a panel or the like comprises a pair of holders 17 for holding both ends of the plate 2, and a drive means for horizontally moving both the holders 17 synchronously. - 特許庁

ポール式視線誘導標Ｐに装着されるポール式視線誘導標用カバー１であって、ポール式視線誘導標Ｐの外周面を覆う筒部２と、該筒部２の外周面から外方に延出し、ポール式視線誘導標Ｐの視認幅を拡張する翼部３とを備える。例文帳に追加

The cover 1 for the delineator posts, mounted on the delineator post P, includes a cylinder part 2 covering the outer peripheral surface of the delineator post P, and blades 3 extending outward from the outer peripheral surface of the cylinder 2 and extending the visible width of the delineator post P. - 特許庁

電気刺激装置１が適所にあると、超音波振動を選択的に発生するための手段１０から超音波エネルギー８が加えられ、電気刺激装置１を刺激し、電極２から電気を発生させる。例文帳に追加

When the electric stimulation device 1 is positioned at a proper site, energy 8 of supersonic waves is added from a means 10 for selectively producing vibration of the supersonic waves to stimulate the electric stimulation device 1 and to generate electricity from the electrodes 2. - 特許庁

半導体基板Ｗの主表面上に単結晶薄膜を気相成長させる気相成長装置１００は、半導体基板Ｗを座ぐり２ｃ内で下方から水平に支持する盤状のサセプタ２を備えている。例文帳に追加

A vapor phase growing apparatus 100 for performing vapor growing of the single crystalline thin film on the main surface of the semiconductor substrate W is provided with a plate-like susceptor 2 for horizontally supporting the semiconductor substrate W from downward in a counerbore 2c. - 特許庁

支持枠2とプリズム体30の間には、調整用治具55が挿入される調整ネジ65が配備されて、液晶パネル7を、液晶パネル7の光軸に直交し且つシャーシ3上面に対して垂直な面内にて移動させる調整機構100が設けられている。例文帳に追加

An adjusting screw in which an adjusting jig 55 is inserted is arranged, and the adjusting mechanism 100 moving the panel 7 on a plane orthogonally crossing with the optical axis of the panel 7 and perpendicular to the upper surface of a chassis 3 is provided between the frame 2 and the body 30. - 特許庁

本発明の真空装置１は、真空排気手段と真空チャンバー２を有し、前記真空チャンバー２内の摩擦駆動によるダスト発生部の近傍にダスト吸引手段１０が設けることを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum system 1 comprises a vacuum exhausting means and a vacuum chamber 2, and the vicinity of a dust generation part by friction driving in the vacuum chamber 2 is provided with a dust suction means 10. - 特許庁

前記課題を解決するための手段は、液滴を滴下する滴下ノズル２と、前記滴下ノズル２に振動を加える加振器３と、前記滴下ノズル２に対して、実質的に無脈動で液体を供給する送液手段４とを備えてなることを特徴とする滴下装置１である。例文帳に追加

The dropping device 1 is equipped with a dropping nozzle 2 for dropping liquid droplets, an exciter 3 for applying vibration to the dropping nozzle 2 and a liquid feed means 4 for feeding the liquid to the dropping nozzle 2 in a substantially non-pulsated state. - 特許庁