きしだちょうの英語

カチオン電着塗料に添加することで電着塗膜の肌平滑性を上げることができ、しかも添加しても塗料のつきまわり性が下がらない電着塗膜肌調整剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin-adjusting agent for an electrodeposition coating film which raises skin smoothness of an electrodeposition coating film by adding it into a cation electrodeposition coating as well as without reduction of adhesiveness of the coating even by its addition. - 特許庁

選択的アンドロゲン受容体調節因子となる（Ｓ）−Ｎ−（４−シアノ−３−（トリフルオロメチル）フェニル）−３−（４−シアノフェノキシ）−２−ヒドロキシ−２−メチルプロパンアミドの固体形態とそれを生産するための方法の提供。例文帳に追加

To provide solid forms of (R) or (S)-N-(4-cyano-3-(trifluoromethyl)phenyl)-3-(4-cyanophenoxy)-2-hydroxy-2-methylpropanamide, which are selective androgen receptor modulators, and processes of preparation thereof. - 特許庁

油圧シリンダのシリンダ長を長く構成することなく、ピストンのストロークエンドにおいて衝撃力を十分に発生させることができ、しかも衝撃力による騒音を低減させることのできる油圧シリンダを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic cylinder capable of generating sufficient impact force at a stroke end of a piston without increasing a cylinder length of the hydraulic cylinder, and reducing noise caused by impact force. - 特許庁

また、光行は土岐郡浅野（現在の岐阜県土岐市肥田町浅野）に居住したと云われ、同地にある永松寺の境内に供養塔が存在している。例文帳に追加

It is believed that Mitsuyuki lived in Asano, Toki-gun (today's Asano, Hida-cho, Toki City, Gifu Prefecture), and a memorial tower dedicated to him exists in the compound of Eisho-ji Temple at Asano.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該高分子分散型液晶表示素子用組成物を用いた調光用フィルム及び該調光用フィルムを２枚のガラス基板で挟んだ調光ガラス。例文帳に追加

A dimming film uses the composition for the polymer-dispersed type liquid crystal display element, and in the dimming glass, the dimming film is clamped by two sheets of glass substrates. - 特許庁

マスタシリンダ長を長くしたり、部品点数を増加することなく、ベアリング長を確保しながら、制動解除時の液圧室へ作動液を速やかに補給できるようにする。例文帳に追加

To quickly supply working liquid to a liquid pressure chamber during braking releasing while securing a bearing length without lengthening a master cylinder length and without increasing the number of parts. - 特許庁

水溶液中ｐＨ６〜７の環境でイオン化状態であり、水溶液中ｐＨ８〜１２の環境で析出する性質を示す重金属を含有する電着塗膜肌調整剤。例文帳に追加

The skin-adjusting agent for an electrodeposition coating film contains a heavy metal which is an ionized state in an environment of pH 6-7 in an aqueous solution and deposits in an environment of pH 8-12 in the aqueous solution. - 特許庁

さらに、加工用工具として、タングステン等を含んだ超硬工具が使用され、希土類（レアアース）の一種であるセリウムが液晶用ガラスの研磨剤、ジルコニウム等が電子材料に使用されている。例文帳に追加

Carbide tools, which include tungsten and other minerals, are used in processing, cerium, a rare earth, is used as an LCD glass grinding material, and zirconium is used as in electronic materials. - 経済産業省