きたきのもと２ちょうめの英語

基台１と移動体２との間に、基台１の摺動面として機能する下側長尺プレート３と、移動体２の摺動面として機能する上側長尺プレート４とを配置する。例文帳に追加

A lower long plate 3 functioning as a slide surface of a bed 1 and an upper long plate 4 functioning as a slide surface of a movable body 2 are disposed between the bed 1 and the movable body 2. - 特許庁

圧縮及び膨張行程での化学反応ＳＩＭの結果に基づいて、ＣＦＤ演算における排気の初期状態を求める（結果処理２）。例文帳に追加

An initial state of exhaust gas in the CFD operation is determined on the basis of the result of the chemical reaction SIM in the compression and expansion strokes (result processing 2). - 特許庁

(2) 法第35条(1)(b)又は(c)に掲げた手続の履行のため，特許出願人は，その者の特許出願に関して調査報告書の認証を求める請求書を，庁宛に提出しなければならない。例文帳に追加

2. In order to complete the formalities referred to in Article 35, paragraph 1, letter (b) or (c) of the Law, the owner of the patent application shall be required to submit to the Service a request for validation of the search report or reports on his patent application. - 特許庁

園基任（そのもとただ/もととう、元亀4年1月11日(旧暦)（1573年2月13日）－慶長18年1月13日(旧暦)（1613年3月4日））は、安土桃山時代から江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Mototo (or Mototada) SONO (February 23, 1573 - March 4, 1613) was a Kugyo (high court noble) from the Azuchi-Momoyama period to the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4条及び第5条(2)(b)の適用上，共同体商標は，(2)及び(3)に定める例外を除き，本法に基づいてハンガリー特許庁が登録した商標と同一種類の先の商標とみなされる。例文帳に追加

For the purposes of Article 4 and Article 5(2)(b), the Community trademark shall be deemed an earlier trademark of the same kind as a trademark registered by the Hungarian Patent Office on the basis of this Act, with the exceptions laid down in paragraphs (2) and (3). - 特許庁

滅菌検証運転後の通常運転では、調節手段（50b）が、記憶手段（50a）が記憶した過酸化水素蒸気の供給量の時系列変化に基づいて処理室（2）への過酸化水素蒸気の供給量を調節する。例文帳に追加

During the normal operation after the sterilization examining operation, an adjusting means (50b) adjusts the amount of the hydrogen peroxide vapor supplied to the treatment room (2) from the time series variations of the supplied amount of the hydrogen peroxide vapor stored in the storage means (50a). - 特許庁

(2)に基づいて期限が延期された場合は，期限延期の追加請求については，長官が適切と認める条件に従い，長官がこれを認容することができる。例文帳に追加

Where a time limit has been extended under subsection (2) any further request for an extension of time may be granted by the Controller subject to the conditions that the Controller sees fit.発音を聞く  - 特許庁

万葉集巻第2の199～202番に柿本人麻呂作の高市皇子への、万葉集中最長の壮大な挽歌が収められている。例文帳に追加

In poems NO. 199 - 202 of Book Two of Manyoshu (the oldest anthology of Japanese poetry), the longest in Manyoshu and spectacular Banka (Elegy) by KAKINOMOTO no Hitomaro for Prince Takechi was contained.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス