きたきたかみうんがの英語

そして治承4年（1180年）2月、高倉天皇は譲位し、中宮徳子の産んだ言仁親王が即位した（安徳天皇）。例文帳に追加

Following this, in the third month (second month in old lunar calendar) of 1180, Emperor Takakura abdicated, and prince Tokihito, the boy that Empress Tokuko had given birth to, was raised to the throne (as Emperor Antoku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

役物装置１６は、その上方から落下してきた遊技球を左右に振り分けたり、その球受け棚２０にて遊技球を一時的に滞留させたりすることで、遊技球の運動にいろいろな変化を与えることができる。例文帳に追加

The role gadget 16 is so arranged as to distribute the game balls dropping from above to the right or left or retain them temporarily on a ball receiving rack 20, thereby causing variable changes in the motion of the game balls. - 特許庁

師輔自身は、摂政・関白になる事はなかったが、村上天皇の崩御後に安子の生んだ憲平親王が即位し（冷泉天皇）、その後は守平親王が続き（円融天皇）、外戚としての関係を強化できた。例文帳に追加

Morosuke was not able to become a Sessho or Kanpaku; however, after the death of Emperor Murakami, Anshi's son, Imperial Prince Norihira, was enthroned as Emperor Reizei, followed by Imperial Prince Morihira as Emperor Enyu, which strengthened ties with the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機体２には、耕耘体31の上方部を覆うカバー体36を共通軸部13を中心として上下回動可能に設ける。例文帳に追加

The machine body 2 is provided with a covering body 36 installed as vertically rotatable centering a common shaft part 13 to cover upper part of the plowing machine 31. - 特許庁

支持アーム６１は、耕耘作業機１の上方へ突出した状態で、且つカプラ取付固定部７１の走行機体９０に対する位置調節が可能な状態で前記耕耘作業機１に着脱自在に固定されている。例文帳に追加

A support arm 61 is removably fixed to a plowing implement 1 in a state protruding above the plowing implement 1 and capable of adjusting a position of a coupler-attaching and fixing unit 71 to the travelling machine body 90. - 特許庁

この構成によれば、車両が坂道を下っているとき、タービン軸６の回転方向に抗するように、ロータのブレード21に圧油が供給されることにより、車両の運動エネルギーが吸収され、車速が減速される。例文帳に追加

According to this constitution, when the vehicle is driving the slope down, the pressure oil is fed to the blades 21 of the rotor to resist the direction of rotation of the turbine shaft 6, thereby the kinetic energy of the vehicle is absorbed and the vehicle speed is retarded. - 特許庁

本発明は、紙製液体容器の容器成形充填時、或いは紙製絞りトレー形態の容器成形時の際に屈曲部など応力が集中する部分のバリア層のピンホールを防止することができ、液漏れもなくガスバリア性にも優れ、更にコストダウンを図った積層材料より成形した紙製容器を提供する。例文帳に追加

To provide a paper-made container which can prevent a pin hole from being formed in a barrier layer on a region such as a bend where stress is concentrated when molding and filling a paper-made liquid container or molding a paper-made drawn tray form, is free from liquid leakage, is excellent in gas barrier properties, and further is formed of a laminate material with cost reduced. - 特許庁

エンジンを上方に障害物がない状態に開放できながら、エンジンボンネット及び運転座席を楽に移動操作でき、かつ、開き状態になったエンジンボンネット及び運転座席の自走機体外への突出量を抑制できるようにする。例文帳に追加

To enable an engine bonnet and a driver's seat to be easily moved while allowing the upper part of an engine to be opened into a state without upper obstacles, and to reduce the protrusion of the engine bonnet and the driver's seat in the opened state to the outside of a self-propelled machine body. - 特許庁