きのさきちょううやまの英語

入力軸及び出力軸の合計本数を削減でき、また加工や調整の手間を少なくできる三位置開閉器の操作機構を得る。例文帳に追加

To provide an operation mechanism of a three-position switch capable of reducing the total number of input shafts and output shafts, and of reducing man-hours of machining and adjustment. - 特許庁

柔軟性に富むために調理用刃物の刃先の摩滅が少なく、食品への臭気の付着がなく、また食品の臭気や色の残留がなく、汚れが落ちやすい業務用または家庭用プラスチック製まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a business-use and home-use cutting board made of a plastic that does not wear the edge of a cooking knife due to flexibility, does not impart a smell to food, does not retain the smell and color of food and can be easily cleaned. - 特許庁

電子メールで受信した相手先の情報を一括してワンタッチダイヤルや電話帳に登録できる通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide communication terminal equipment capable of registering the information of an opposite party received by electronic mail in automatic dial or a phone book altogether. - 特許庁

(a) 先の出願がされた条約国の商標庁(又はそれと同等の機関)において認証された先の出願の謄本、及び例文帳に追加

(a) a copy of any earlier application certified in the trade marks office (or its equivalent) of the Convention country in which it was filed; and - 特許庁

また、水及び電気は出張先の水道や電源から、受水口２９及び電源コネクタ３０を介して、車内の諸設備に供給される。例文帳に追加

Water and electricity are fed to various facilities in the cabin from tap water and a power source on-site through a water-receiving port 29 and a power source connector 30. - 特許庁

また、センタ２における電話帳は、公衆電話機３や外出先の電話機１−２からも利用できる。例文帳に追加

The telephone book at the center 2 is utilized even from a public telephone 3 or a telephone set 1-2 away from home. - 特許庁

光琳の長男・寿市郎の養子先の小西家には、光琳および雁金屋に関する文書・史料がまとまって保管されていた。例文帳に追加

There exists a large volume of documents and data regarding Korin and the Kariganeya within the Konishi family, into which Juichiro was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切断初期より安定した高速切断を可能とし、歯先の欠けや早期摩耗を防止して鋸刃の寿命延長を図る。例文帳に追加

To extend longevity of a saw blade by realizing stable high speed cutting from a cutting initial stage and preventing chipping and early abrasion of a tooth tip. - 特許庁