きみがつかちょうの英語

そして、突出部４９の突出側端面全体が器具枠２１のビス孔２４から臨むように、気密カバー４１の位置を調整する。例文帳に追加

The position of an air tight cover 41 is adjusted so that the entire projection side end face of the projection 49 can be covered from the screw hole 24 of the instrument frame 21. - 特許庁

投影光学系の鏡筒ユニット間の高精度な位置調整と、鏡筒ユニットの連結部分の高度な気密化を同時に達成すること。例文帳に追加

To simultaneously achieve the higher accuracy position adjustment between lens barrel units of a projection optical system and the higher hermeticity of a concentration portion of the lens barrel units. - 特許庁

測定プローブ本体に設けられた光ファイバー接続口を具備する分光分析用測定用プローブにおいて、前記光ファイバー接続口を気密に覆う気密カバーと、この気密カバーに設けられこの気密カバーの内部の内圧が所定の圧力に達すると大気開放となる気密カバー内圧監視バルブとを具備したことを特徴とする分光分析用測定用プローブである。例文帳に追加

This measurement probe for spectral analysis having an optical fiber connection port provided in a measurement probe body includes an air-tight cover for air-tightly covering the optical fiber connection port, and an air-tight cover internal pressure monitoring valve which is provided in the air-tight cover and opened to the air when the internal pressure in the air-tight cover reaches a designated pressure. - 特許庁

タンク壁２の円錐の頂点部には、液水排出管３が連通して、水の排出口となっている。例文帳に追加

A liquid water exhaust tube 3 is communicated with the tip part of the cone of the tank wall 2 and serves as an exhaust outlet for water. - 特許庁

特徴語作成部２０１は、文書管理システム１０から、キーワードが抽出された文書ファイルの機密管理情報を取得する。例文帳に追加

From a document management system 10, the feature word generating unit 201 obtains the security management information of the document file from which the keyword has been extracted. - 特許庁

印刷回数を制限する情報を備えていない帳票データであっても、重要な機密情報を含む帳票などの再印刷を制限することが可能なプリント管理サーバ、及び印刷管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a print management server and a print management program, allowing restriction of reprinting a business form or the like including important secret information even in business form data not having information restricting a printing frequency. - 特許庁

このため、筒状シャフト３０自身の気密化や筒状シャフト３０とセラミック基板２０との接合部位の気密化を図ったり、筒状シャフト３０のうちセラミック基板側の端部の熱膨張係数をセラミック基板２０の熱膨張係数に近付けたりすることが可能となる。例文帳に追加

For that reason, it is possible to air-tighten the cylindrical shaft 30 itself and the junction site of the cylindrical shaft 30 and the ceramic substrate 20, and to make a thermal expansion coefficient of the end part of the ceramic substrate side out of the cylindrical shaft 30 closer to that of the ceramic substrate 20. - 特許庁

足利尊氏に仕え、室町幕府の成立に大きく貢献する佐々木道誉の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born the first son of Doyo SASAKI, who served Takauji ASHIKAGA and greatly contributed to formation of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス