きゅうごししんけいえんの英語

幼稚園等の園児の保護者は保護者端末３や保護者携帯電話機５を用いてサーバ９にアクセスし、出欠・給食の要否・時間帯毎の連絡先・延長保育の要否・連絡事項を登録する。例文帳に追加

The guardian of a kindergartner or the like such as parents accesses a server 9 using a protector's terminal 3 or a portable telephone 5 of the protector to register kindergartener's attendance/absence, school lunch necessary/unnecessary, contact address for every time zone, extension of nursing time necessary/unnecessary, and other items to be notified. - 特許庁

那珂八幡古墳（福岡市博多区、三角縁五神四獣鏡、前期、後円部正円形でない、墳丘長約75m）例文帳に追加

Nakahachiman-kofun Tumulus (Hakata Ward, Fukuoka City, Sankakubuchi Goshin Shijukyo, in the early period, not a precisely round shape in the rounded part, about seventy-five meters long in the hill tomb)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチレン系樹脂と、体積平均粒子径（ｄ５０値）が１〜１５μｍで、粒子径分布（ｄ９０／ｄ１０値）が２．０以下の球状合成二酸化ケイ素５０〜５００ｐｐｍを含有する樹脂組成物からなる二軸延伸スチレン系樹脂シート。例文帳に追加

This bi-axially stretched styrene-based resin sheet consists of a resin composition containing a styrene resin and 50-500 ppm spherical synthesized silicon dioxide having 1-15 μm volume-average particle diameter (d50 value) and ≤2.0 particle diameter distribution (d90/d10 value). - 特許庁

演算回路９は、速度分布計７からの信号を入力し信号処理制御装置８からの測定座標を入力しベクトルを演算する。例文帳に追加

An arithmetic circuit 9 inputs the signal from the speed distribution meter 7 and also the measurement coordinate from the signal processing control device 8 to calculate a vector. - 特許庁

２−クロロ−１，３−ブタジエン単位４０〜９９．９モル％とアルコキシシリル基含有共役ジエン単量体単位６０〜０．１モル％とからなる数平均分子量５，０００〜３００，０００のクロロプレン系共重合体。例文帳に追加

The chloroprene copolymer having a number-average molecular weight of 5,000-300,000 is composed of 40-99.9 mol% of 2-chloro-1,3-butadiene unit and 60-0.1 mol% of conjugated diene monomer unit containing an alkoxysilyl group. - 特許庁

ジシクロペンタジエンとオキシシリル基を有するノルボルネン系化合物とを開環共重合した後、水素添加することにより得ることができる、ジシクロペンタジエンに由来する繰り返し単位Ａ９８〜９９．９９９９モル％とオキシシリル基を有するノルボルネン系化合物に由来する繰り返し単位Ｂ０．０００１〜２モル％とを含んでなる、結晶性を有する重合体。例文帳に追加

The crystalline polymer is obtained by hydrogenation after ring-opening copolymerization of dicyclopentadiene and a norbornene-based compound having an oxysilyl group, and comprises: 98-99.9999 mol% of repeating units A derived from the dicyclopentadiene; and 0.0001-2 mol% of repeating units B derived from the norbornene-based compound having an oxysilyl group. - 特許庁

本発明に係る安全運転支援システムは、音声警告ユニット９２、表示警告ユニット９３、オートマチック制御ユニット９４、電子式スロットル制御ユニット９５、速度検出装置９６、指示方向検出装置９７、ナビゲーションユニット９１、及びナビゲーションユニット９１に内蔵されている図示しない経路特定装置と安全走行速度判定装置とから構成されている。例文帳に追加

This safe operation support system comprises a voice warning unit 92, a display warning unit 93, an automatic control unit 94, an electronic throttle control unit 95, a speed detector 96, an indicating direction detector 97, a navigation unit 91, and an unshown route identification device and a safe running speed judgment device incorporated in the navigation unit 91. - 特許庁

（イ）オレフィン系重合体１〜９９重量部と、（ロ）アルコキシシリル基及び／又はアミノ基を有する変性水添共役ジエン系重合体９９〜１重量部（ただし、（イ）＋（ロ）＝１００重量部）、および（ハ）無機系難燃剤を５〜５００重量部含有することを特徴とする重合体組成物を用いる。例文帳に追加

This polymer composition comprises (a) 1-99 pts.wt. of an olefinic polymer, (b) 99-1 pt.wt. of a modified hydrogenated conjugated diene polymer having alkoxysilyl groups and/or amino groups [with the proviso that (a)+(b) is 100 pts.wt.] and (c) 5-500 pts.wt. of an inorganic flame retardant. - 特許庁