きゅうせいしきゅうたいじんえんの英語

冷凍装置の圧縮機に電力を供給する電力供給装置において、冷媒回路の高圧異常と電力供給装置内で発生した異常とを区別して、適切な異常信号を出力することのできる構成を得る。例文帳に追加

To obtain an arrangement that outputs a proper fault signal while discriminating a high-voltage fault of a coolant circuit from an fault generated in a power feeder in the power feeder for feeding power to a compressor of a freezer. - 特許庁

流体軸部材４内には流体供給路４３が形成され、油圧ポンプＨＵから供給された油圧流体が、流体供給路４３を介して軸支孔７２と軸支部４２との間に噴出し、主軸スリーブ７と流体軸部材４との間に流体軸受を形成している。例文帳に追加

A fluid supply passage 43 is formed in the fluid shaft member 4, a hydraulic fluid supplied from a hydraulic pump HU is jetted between the pivotally supporting hole 72 and the pivotally supporting part 42 through the fluid supply passage 43, and a fluid bearing is formed between the spindle sleeve 7 and the fluid shaft member 4. - 特許庁

プランジャ１９の外周に位置してボビン１６の内周に固定されたエアベアリング２１（静圧気体軸受）に軸受用流体Ｆｂを供給することで、プランジャ１９とエアベアリング２１との間に薄い流体膜を形成しプランジャ１９を支持する。例文帳に追加

A bearing fluid Fb is supplied to an air bearing 21 (static pressure gas bearing) positioned at the periphery of the plunger and fixed to the inside of the bobbin 16, and thereby a thin fluid film is formed between the plunger 19 and the air bearing 21 so as to support the plunger 19. - 特許庁

対応装置３では対応準備が行なわれ（Ｓ２８）、管理装置３からの指示があると、発生した異常に迅速な対応が実現される（Ｓ２９）。例文帳に追加

The responding device 3 executes response preparation (S28), and when instructed from the controlling device 3, a rapid response is realized against occurrence of abnormality (S29). - 特許庁

画像形成手段でクリーニングされた回収トナーを像担持体（感光体）上に供給する供給手段を備え、前記像担持体上の非画像領域に所定量の回収トナーを供給し、上記画像形成手段の像担持体の表面を適宜研磨する。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a supply means which supplies collected toner removed in an image forming means to the image carriers (photoreceptors) 1Y, 1M, 1C and 1K, and supplies predetermined amount of collected toner to the non-image area on the image carrier, so as to properly grind the surface of the image carrier of the image forming means. - 特許庁

開閉弁４９を開くと、絞り通路４６を経て常温の液体（液体供給源４３からのもの）が、排出される液体循環路内の高温の液体に混入して、開閉弁４９を通過する液体の温度を低下させて蒸気が発生しないようにしている。例文帳に追加

When the on-off valve 49 is opened, the liquid (from a liquid supply source 43) having the normal temperature is mixed with the high temperature liquid in a liquid circulating passage through a throttle passage 46 to lower the temperature of the liquid passing through the on-off valve 49 to prevent the generation of steam. - 特許庁

基板９２に設けられた電子部品９３に当接する第１面２Ａと板金９１に当接する第２面２Ｂとを対向面に備えた直方体状の外形を有する熱伝導材２には、板金９１に穿設された取付穴９１Ａに嵌合固定されるスナップ部３が設けられ、熱伝導スペーサ１を構成している。例文帳に追加

A heat conductive material 2, having the profile of rectangular solid and comprising, on facing surfaces, a first surface 2A abutting with an electronic component 93 provided to a substrate 92 and a second surface 2B abutting with a metal plate 91, includes a snap part 3 which is engaged with and fixed to a fitting hole 91A opened on the metal plate 91, to constitute a heat conductive spacer 1. - 特許庁

汚染物質となり得る塩素の存在下での光照射によって分解しうる物質が吸着している吸着材を加熱して得られる該物質を気体状とし、これと塩素とを含む空気を形成し、これに光照射してこの物質を分解する。例文帳に追加

This substance is converted to a gaseous state and air containing the gaseous substance and chlorine is formed and subsequently irradiated with light to decompose the substance. - 特許庁