きゅうめんかりょうの英語

また、この光モジュール１は、非球面レンズ１１の頂点Ｐ１から焦点Ｐ２までの距離（ｄ２）の温度変化量（Δｄ２）と非球面レンズ１１の頂点Ｐ１から筒状部８の開口端面１６までの軸線方向長さ（Ｌ）の温度変化量（ΔＬ）をほぼ等しくしている。例文帳に追加

Further, the optical module 1 is constituted, such that a temperature change amount Δd2 of the distance d2, from the apex P1 of the aspheric lens 11 to the focus P2, is approximately equal to a temperature change amount ΔL of the length L of the axial direction from the apex P1 of the aspheric lens 11 to the opening end surface 16 of the cylindrical part 8. - 特許庁

湯面レベル検出手段２１で検出される湯面レベルの低下量に合わせて、真空吸引する吸引時間長さを延長する補正を行い、溶湯保持炉９から溶湯８が射出スリーブ４の内部に吸引される給湯量を一定化する。例文帳に追加

In accordance with the reduction amount of a molten metal surface level detected by a molten metal surface level detection means 21, a compensation of elongating a suction time length for vacuum suction is performed, and the feeding amount of the molten metal in which the molten metal 8 is sucked from a molten metal holding furnace 9 into an injection sleeve 4 is held constant. - 特許庁

それにより、屈折面が最内周の非球面式のみで表された分割の無い場合と比較して温度変化による３次球面収差の変化量を１／２以下とする。例文帳に追加

Thereby, the change amount of 3rd spherical aberration due to the temperature change is settled to a half or less as compared with the case of no division for the refractive surface represented by only the innermost peripheral non-spherical expression. - 特許庁

この混練時に、脱塩残渣中の塩素濃度を塩素濃度検出器９５で検出し、その検出結果に応じてセメントの添加量を調整する。例文帳に追加

On this kneading, chlorine concentration in the desalted residue is detected by a chlorine concentration detector 95 and the adding quantity of the cement is adjusted according to the detection results. - 特許庁

干渉計のピンホールに使用された場合には微小光透過領域３１から球面波が射出されるように構成することができる。例文帳に追加

In the use as pinhole of an interferometer, it can be so arranged to emit a spherical wave from the microscopic light transmission area 31. - 特許庁

用紙Ｐの最上面の位置の変化量およびカウントした用紙Ｐの給紙枚数により、用紙Ｐの種類を検知する（Ｓ１４）。例文帳に追加

The kind of the paper P is detected by the variation amount of the position of the uppermost surface of the paper P and the counted number of sheets of feeding of the papers P (S14). - 特許庁

具体的には、運転圧力の低い低負荷領域においてパージ弁９の開口面積が大となるように設定する。例文帳に追加

To be more precise, an opening area of the purge valve 9 is set larger at a low-load region with a lower operating pressure. - 特許庁

ノズルチップ内の検体吸引量，吐出量を吸引・吐出圧と分注ヘッド部空間の体積変化量から逐次計算し、ノズルチップ形状と検体容器の形状と、圧力と体積変化量から計算した吸引量，吐出量から液面位置を計算する。例文帳に追加

The amount of suction/discharge of a specimen in the nozzle chip is successively calculated from suction/discharge pressure and the amount of volume change in a dispensing head space, and a liquid level position is calculated from the shape of the nozzle chip and that of a specimen vessel and from the amount of suction/discharge calculated from the amount of pressure/volume change. - 特許庁