きょうこうきんげんの英語

公共交通機関の 利用実績に応じて、税金の減免や利用料金の減免などの 特典を利用者に付与するようにすれば、利用者１０にとってメリットが生じることから、公共交通機関の 利用が促進される。例文帳に追加

According to (1) the actual result of use of public transportation means, (2) privileges such as tax reduction and use fare reduction are given to the user, which is advantageous to the user 10, so that (3) the use of the public transportation means is promoted. - 特許庁

希土類磁石の表面に、Ｍ−Ｏ結合（但し、Ｍは金属元素、半金属元素から選ばれる少なくとも１種を示す）による架橋構造を有する被膜１を設けてある。例文帳に追加

There is provide a film 1 on a surface of a rare earth magnet, having a crosslink structure by M-O bond (wherein M shows at least one kind selected from a metal element and a semi-metal element). - 特許庁

既設鋼管鉄塔の腕金組立体を現場にて簡易・迅速に補強できる鋼管鉄塔の腕金組立体補強構造を得ること。例文帳に追加

To provide a bracket assembly reinforcing structure of a steel-pipe steel tower, which enables a bracket assembly of the existing steel-pipe steel tower to be simply/rapidly reinforced on a job site. - 特許庁

活荷重や地震荷重に対応できる金属製門型ラーメン構造体を用いたＲＣラーメン高架橋の補強構造を実現する。例文帳に追加

To implement a reinforcing structure for an RC rigid frame elevated bridge, by using a metallic gate-type rigid frame structure which can cope with a live load and an earthquake load. - 特許庁

軽量気泡コンクリートパネルの内部全体に、緊張力を持った長繊維の三次元的繊維補強構造体を組込み、軽量気泡コンクリートパネルの耐久性と強度面での欠点を解消する長繊維による三次元的繊維補強構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing three-dimensional fiber-reinforced structure with long fibers capable of solving disadvantages in durability and strength of an autoclaved lightweight cellular concrete panel by incorporating the three-dimensional fiber-reinforced structure of long fibers with tensile force into the entire inner part of the autoclaved lightweight cellular concrete panel. - 特許庁

豆乳又は豆乳の製造工程中の大豆原料に蛋白質架橋酵素を作用させ、次いで滅菌処理する工程を含むことを特徴として得られた滅菌豆乳。例文帳に追加

The sterilized soybean milk is obtained by a process comprising reacting a protein-crosslinking enzyme with the soybean milk or a soybean raw material in a production process of the soybean milk, and subjecting the reacted product to sterilization treatment. - 特許庁

樹脂はポリマー粒子であってもよく、そのポリマー粒子は、樹脂が、酸素原子、窒素原子、及び硫黄原子から選択された少なくとも１つの原子を含み、かつ抗菌性金属成分に対して化学的に結合可能な官能基を有するユニットと、架橋ユニットとを含む架橋構造を有するポリマー粒子で構成されていてもよい。例文帳に追加

The resin may comprise polymer particles having a crosslinked structure containing units which contain at least one atom selected from oxygen, nitrogen and sulfur atoms and has a functional group capable of chemically bonding to the antibacterial metal component, and crosslinking units. - 特許庁

低コストかつ短工期にて現場の施工状況に柔軟に対応可能な、鉄筋コンクリート床版の補強構造およびその補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a reinforced concrete floor slab and a method thereof capable of flexibly complying with an on-site work situation at low cost in a short construction period. - 特許庁