きょうこうだんめんせきの英語

例えばトンネル掘削断面から打設する長尺先受け工や長尺鏡補強工の地山補強工法に係り、均一性の高い補強効果を発揮できると共に、補強鋼管本体の薄肉による軽量化により、適格な地山補強効果を得ることができ、多様な掘削方式に於いて低コストで実施できるようにする。例文帳に追加

To provide a natural ground reinforcing construction method such as long forepoling work and long mirror reinforcing work, in which an installation is performed from a tunnel excavation cross section, capable of developing highly uniform reinforcing effect, obtaining a proper ground reinforcing effect by reducing the weight of a reinforcing steel pipe body with a thin wall, and executing excavation at a low cost in various excavation methods. - 特許庁

そして、強硬論から寛典論に180度転じた西郷が、同じく強硬派だった板垣や京都の面々にその政策転換を説明する口実として利用したのではないか。例文帳に追加

Then, Nobutoshi HAGIWARA described Saigo using "The pressure of Parkes" as the justification to substantiate the strategic policy change after Saigo's conversion to belief in a more lenient treatment policy, than that of the hardliners; a one-hundred and eighty degree change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液状のリン酸エステルおよびイオン液体（液状難燃剤）から選択される少なくとも１種と、架橋高分子と、が複合した（より望ましくは、架橋高分子の表面に液状難燃剤が表面処理された、または、架橋高分子の内部に液状難燃剤が含浸した）複合体粒子。例文帳に追加

The composite particle forms a composite of at least one selected from a liquid phosphate ester and an ionic liquid (liquid flame retardant) and a crosslinked polymer (more preferably, a composite particle in which the liquid flame retardant is surface-treated on the surface of the crosslinked polymer or the liquid flame retardant is impregnated into the interior of the crosslinked polymer). - 特許庁

法枠形成に関する省力化およびコストダウンに寄与する法枠用の鉄筋固定具並びにこれを用いる法面補強工法および法面補強構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing bar fixing tool for a slope frame capable of reducing labor and cost required for forming the slope frame, and to provide a surface of slope reinforcing construction method by use of it and a surface of slope reinforcing structural body. - 特許庁

本発明は、バケットを回動可能に支持するアームの下面に採石補強構造を備える建設機械において、前記採石補強構造の少なくとも一部が、アームの下面に着脱可能に結合される。例文帳に追加

In this construction machinery in which the quarrying reinforcement structure is provided on the undersurface of an arm for rotatably supporting a bucket, the quarrying reinforcement structure is at least partially and detachably connected to the undersurface of the arm. - 特許庁

アンカーの打設作業を容易に行え、ひいては法面の補強力を飛躍的に向上させることのできる法面補強工法を提供する。例文帳に追加

To provide a slope reinforcing method capable of easily carrying out driving work of an anchor and drastically enhancing reinforcing strength of a slope. - 特許庁

デッキプレートの面内せん断補強構造及び屋根構造並びにデッキプレート用のせん断補強金物を提供することにある。例文帳に追加

To provide an in-plane shear reinforcement structure of a deck plate, a roof structure and a shear reinforcement metallic material for the deck plate. - 特許庁

側面衝突時の断面剛性を高めることにより衝撃力に対する耐力を向上できる自動車のピラー下部の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide the reinforced structure of the pillar lower part of an automobile which can improve bearing force against impact force by raising sectional rigidity in side impact. - 特許庁