きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。の英語

Today is the fatal day that they will attempt their escape.

The new play draws a full house every day.

The sun is setting below the horizon.

It's time for us to unite in fighting these abuses.

The sun is setting below the horizon.

In the meantime it became completely dark.

They can always fall back on the government.

It was on such an occasion that he swooped down upon us.

Nothing but a miracle can save her now.

Tickets for today's game sold like hot cakes.

Because it is day of the ox in midsummer today.

the last or final piece that is performed of a day's performances of plays

They noted that it was a fine day to go sailing

Afterwards, Tuesday has become a regular closing day, which also helps save the use of electricity.

A cold kept me at home the whole day.

He is a little more experienced [has a little more experience] than you in that line.

We barely managed to survive from one day to the next after the war.

All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.

An anti-Japanese movement was then on foot in China.

The day marked the 80th anniversary of Hachi-ko's death.

There are now plans to raise the ship.

Now might be the last chance for us to eat this delicious tuna at an affordable price!

I cannot forget [erase from my memory] the cruel sight of that day.

The pitiable scenes of that day are (indelibly) engraved on my mind.

Man proposes; God disposes.

Nature is being destroyed in Tokyo day by day.

Terrible shooting broke out the night before last.

The children misbehaved all morning

Even now that person cannot run away from the pain.

What this company is today owes a great deal to the exertions of these people.