丑の日の英語

土曜丑の日でしたが、私はうなぎを食べませんでした。例文帳に追加

It was the Day of Ox of Dog Days, but I did not eat eel.発音を聞く  - Weblio Email例文集

土用の間に丑の日が2回ある場合があり、2回目を二の丑という。例文帳に追加

Occasionally, the Ox day comes around twice during each doyo, and the second Ox day is called 'ni no ushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前節でもわかるとおり、土用の丑の日が2回となる場合が多々ある。例文帳に追加

As mentioned above, the day often comes around twice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに土用の丑の日や夏バテ予防に食べられる。例文帳に追加

Incidentally, eels are eaten on the midsummer day of the ox or in order to prevent exhaustion from the summer heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（分注、戊子の年の三月十五日癸丑の日に崩りましき）。例文帳に追加

(Note: she passed away on April 15, 628).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刈り取り時期は土用の丑の日限定である。例文帳に追加

It was harvested only on the Midsummer Day of the Ox (that falls sometime in late July or early August, traditionally considered the hottest period of the year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土用の丑の日（どようのうしのひ）は、土用の間で日の十二支が丑である日のこと。例文帳に追加

Doyo no ushi no hi' is the Ox day (based on the twelve signs of the Chinese zodiac) during the "doyo" (the period of about 18 days at each end of four seasons).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏の土用の丑の日は、暑い時期を乗り切る栄養をつける為に、ウナギを食べる習慣がある。例文帳に追加

It is customary for Japanese to eat an eel on the Ox day during doyo of summer, in order to take nourishment and overcome the heat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス