小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 友引の英語・英訳 

友引の英語

ともびき
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 day that is lucky in the morning and evening but unlucky around noon、when one's luck affects others (in the traditional calendar)


「友引」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

友引という日例文帳に追加

a trail day called {'tomobiki'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

友引(ともびき)例文帳に追加

Tomobiki (a friend pulling day, the day on which one's luck affects that of one's friends).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友引だから君も呼んでやるよ例文帳に追加

Because I am a friend, you will call me - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

友引でも葬式を実施しても問題ではないとされる。例文帳に追加

Funerals can be held on the day of tomobiki (good day for business and lawsuits (trial day), literally 'pulling friends').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬場での友引休業を廃止する自治体も増えている。例文帳に追加

The autonomous bodies, which abolish the tomobiki closing of crematories, have increased.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゆえに友引の日に告別式を行わない風習は迷信と考えられる。例文帳に追加

Therefore, the custom not to observe Kokubetsushiki on the Tomobiki days is considered to be superstition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、六曜は仏教とは関係がないため、友引でも葬儀をする宗派(浄土真宗)がある。例文帳に追加

However, rokuyo does not have a relation with Buddhism and thus, even on tomobiki day, funerals are done in a religious school (Jodo Shinshu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「友引」の英訳

Weblio例文辞書での「友引」に類似した例文

友引

例文

a trail day called {'tomobiki'}

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「友引」を含む例文一覧

該当件数 : 22



例文

ただし多くの斎場・火葬場は友引に休業する事が多いため、浄土真宗でも友引に葬式を行う例は少ない(実務上、告別式を行えない)。例文帳に追加

As many funeral halls and crematories are closed on the day of tomobiki, however, even the believers of Jodo Shinshu Sect rarely hold funerals on the day of tomobiki (practically, it is impossible to hold the final service for the dead).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰陽道で、ある日ある方向に事を行うと災いが友に及ぶとする「友引日」というものがあり、これが六曜の友引と混同されたものと考えられている。例文帳に追加

In Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements), there is 'the tomobiki day' when, if something is done in one direction on the day, a harm will be brought to a friend, which is thought to have been confused with rokuyo's tomobiki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に告別式は友引の日を避けるが、これは俗に“友を(死に)引かない”よう配慮するためとされる。例文帳に追加

Generally speaking, Tomobiki (the day where friends are "pulled in" according to superstition) is avoided for Kokubetsushiki so as to 'not pull a friend (to death).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賭け事、勝負事から入って来ており、友引とは「勝負事で友人と引き分ける」という意とされ、陰陽道との混淆に由来する。例文帳に追加

Coming from Kakegoto (gambling) and Shobugoto (game), Tomobiki is considered to mean 'draw with a friend in Shobugoto' derived from mixing with Onmyodo (way of Yin and Yang; occult divination system based on the Taoist theory of the five elements).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様の理由で六曜「友引」には葬儀を控えるが、これには大抵の火葬場が休業であるという止むを得ない事情もある。例文帳に追加

For the same reason, on 'Tomobiki' of Rokuyo, funeral rites are avoided, which is due to the unavoidable circumstances that most crematories are closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏滅や友引という、仏事と関わり合いそうな言葉が多く使われているが、仏教では、釈迦は占いを禁じている。例文帳に追加

Many words which seem to be associated with butsuji (Buddhist memorial service) are used, such as butsumetsu or tomobiki, but, in Buddhism, Shaka (Buddha) have banned fortune-telling.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六曜は先勝→友引→先負→仏滅→大安→赤口の順で繰り返すが、旧暦の毎月1日の六曜は以下のように固定されている。例文帳に追加

Rokuyo repeats in the order of sakigachi => tomobiki => sakimake => butsumetsu => taian => shakko, and the rokuyo of the day 1 of every month in the old lunisolar calendar is fixed as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

現在では、先勝、友引、先負、仏滅、大安、赤口、とあるが、前述の通り古くは赤口以外は全て名称が異なっている。例文帳に追加

At present, there are sakigachi, tomobiki, sakimake, butsumetsu, taian and shakko, but formerly, as mentioned before, all the names except for shakko have been changed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「友引」の英訳に関連した単語・英語表現

友引のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英

「友引」のお隣キーワード

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS