Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > あちらの英語・英訳

意味

例文 (279件)

あちらの英語

^あちら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「あちら」の英訳

あちら

あちらに[で]

〈向こうの方〉 over there; 【形式ばった表現】 yonder

あちら側

《on》 the other side

あちらへ着いたらすぐお手紙を下さい. Please write to me as soon as you arrive there.

あちらこちら

⇒あちこち.

あちら立てればこちらが立たぬ

弱ったよ, あちら立てればこちらが立たずだ. I can 't satisfy both sides, so I 'm in a dilemma [I'm quite at a loss (as to) what to do].

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「あちら」を含む例文一覧

該当件数 : 279件

例文

あちらです例文帳に追加

It's over there. - Weblio Email例文集

あちらこちら例文帳に追加

here and there発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちらへ行きなさい.例文帳に追加

Go away!発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あちらこちらに例文帳に追加

here and there発音を聞く - 斎藤和英大辞典

トイレはあちらです例文帳に追加

The toilet is over there. - Weblio Email例文集

あちらへおいでなさい例文帳に追加

Please go there!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

あちらこちら旅すること例文帳に追加

travelling about発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「あちら」の英訳

彼方

読み方：あちら、あち、あっち

(1)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(direction distant from both speaker and listener) that way; that direction; over there; yonder

(2)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(something physically distant from both speaker and listener, or something not visible but known by both speaker and listener) that (one)

(3)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(someone physically distant from both speaker and listener, or someone not present but known by both speaker and listener. あちら is polite) that person

(4)

文法情報	（代名詞）（かな表記が多い）
対訳	(place distant from both speaker and listener) there; over there; foreign country (esp. a Western nation)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「あちら」の英訳

あちら

日本人苗字

阿知羅、阿知良

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Achira	Achira	Atira	Atira

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「あちら」の英訳

あちら

訳語〈あれ〉 that；〈他方〉 the other；〈先方〉 the other party；〈あそこ〉 there

あちら（that）

訳語かなた

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「あちら」の英訳

あちら

読み方あちら

指摘代名詞

That; that one; the other

用例

あちらはこちらよりよろしい
That one is better than this.

あちら立てればこちらが立たぬ
If I am true to the one, I must be false to the other.

指摘副詞

There; abroad; in the other place

用例

あちらへお着きになったらご一報下さい
You will let me know when you get there.

私はあちらの方へはめったに参りません
I seldom go up that way―（と言えば山の手の方、下町の方なら）―down that way.

宅では久しくあちらにおりました
My husband has long lived abroad.

ご用の方はあちらにいらっしゃいます
The man you want is in the other room.

出典元索引用語索引ランキング

「あちら」を含む例文一覧

該当件数 : 279件

例文

あちらとこちら例文帳に追加

both of the two concerned parties or sides発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちらこちらの端の部分例文帳に追加

the ends of things発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちらこちらを目で見る例文帳に追加

to look about in various directions発音を聞く - EDR日英対訳辞書

あちらこちらの田例文帳に追加

all of the rice fields in an area発音を聞く - EDR日英対訳辞書

エレベーターはあちら。例文帳に追加

The elevator is over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

検査室はあちらです。例文帳に追加

The inspecting room is over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あちらは常設展です。例文帳に追加

That's our permanent collection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

ロッカーはあちらです。例文帳に追加

You'll find the lockers over there. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

「あちら」の英訳に関連した単語・英語表現

The toilet is over there.

fro

意味

例文 (279件)

和英辞書の「あちら」の用語索引

あちらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

あちらの英語

研究社 新和英中辞典での「あちら」の英訳

あちら

「あちら」を含む例文一覧

JMdictでの「あちら」の英訳

彼方

日英固有名詞辞典での「あちら」の英訳

あちら

Weblio英語表現辞典での「あちら」の英訳

あちら

あちら（that）

斎藤和英大辞典での「あちら」の英訳

あちら

「あちら」を含む例文一覧

「あちら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「あちら」の英訳