きょうこうじ７ちょうめの英語

長方形状をしたセル室４の封口部の長辺側で、電池の外周に位置する開口辺７に、開口辺７の肉厚相当幅をもつリブ９を配置した電槽１を用いることにより断面係数を増加できるので、電槽１と蓋２との熱溶着封口強度を向上できる。例文帳に追加

Since a section modulus can be increased by using a battery jar 1 arranging a rib 9 having a thickness corresponding width of the opening edge 7 on the opening edge 7 positioned on the outer periphery of the battery on the long edge side of a sealing part of a cell chamber 4 being a rectangular shape, thermal welding sealing stength of the battery jar 1 and a lid 2 can be increased. - 特許庁

金融市場の新たな緊張に直面し、我々、G7 の財務大臣・中央銀行総裁は、緊密な協力と信頼の精神に則り、金融安定化と成長を支えるために必要なあらゆる手段を講じることにコミットすることを確認した。例文帳に追加

In the face of renewed strains on financial markets, we, the Finance Ministers and Central Bank Governors of the G‐7, affirm our commitment to take all necessary measures to support financial stability and growth in a spirit of close cooperation and confidence.発音を聞く  - 財務省

バス調停部９は、各コントローラ７、８、１０からバス要求、アクセス要求を調停するとともに、各コントローラから提供されるフレーメモリ４へのアクセスのための論理アドレスをキャッシュヒット率が向上するような実アドレスに変換する。例文帳に追加

A bus mediation part 9 mediates a bus request and an access request from respective controllers 7, 8 and 10 and converts a logical address for access to the frame memory 4 provided from the respective controllers to a real address for improving the cache hit rate. - 特許庁

スイッチ単体の時に、プランジャ７の戻り力をインシュレータ１８がステーショナリコア３に当接することで受け止める構造であり、電磁スイッチの軸長増大を招くことなく、インシュレータ１８の厚みｔを増大して強度向上を図ること。例文帳に追加

To provide an electromagnetic switch, having a structure where return force of a plunger 7 is received by an insulator 18 abutting against a stationary core 3 at a switch single body, improving the strength by increasing the thickness t of an insulator 18 without giving rise to enlargement of the axial length. - 特許庁

第2次桂内閣の元で逓信大臣・初代内閣鉄道院総裁（在職：明治41年（1908年）7月14日-明治44年（1911年）8月30日）、寺内内閣の元で内務大臣(日本)（在職：大正5年（1916年）10月9日-大正7年（1918年）4月23日）、外務大臣(日本)（大正7年（1918年）4月23日-9月28日）、しばし国政から離れて東京市長（大正9年（1920年）12月17日-大正12年（1923年）4月20日）、第2次山本内閣の元で再び内務大臣（大正12年（1923年）9月2日-大正13年（1924年）1月7日、後述）などを歴任した。例文帳に追加

He successively took the following positions, Minister of Communications and first president of the Railways Bureau in the second Katsura Cabinet (period of service: July 14, 1908 to August 30, 1911), Minister of Home Affairs of Japan (period of service: October 9, 1916 to April 23, 1918) and Minister of Foreign Affairs of Japan (period of service: April 23, 1918 to September 28, 1918) in the Terauchi Cabinet, and then left the government position for a while, Mayer of Tokyo City (period of service: December 17, 1920 to April 20, 1923), but Minister of Home Affairs of Japan again in the second Yamamoto Cabinet (period of service: September 2, 1923 to January 7, 1924, the details later).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＣコアレスモータの整流子７・セグメント８とブラシ部との接触を安定させ、両接点の摩耗促進の遅延化をはかり、ひいては接点部寿命の向上をなして、もって動力部への電力の安定的供給とモータの長寿化をはかる。例文帳に追加

To constantly supply power to a power unit and lengthen the life of a motor by stabilizing contacts of a brush to the segment 8 of a commutator 7 in a DC coreless motor, by reducing abrasion of both contacts and by lengthening the life of the contacts. - 特許庁

主制御部１７および送信部７は、複数のコイルエレメントのそれぞれに供給するＲＦパルスの振幅および位相を、上記の判定された位置および傾きに基づいて高周波磁場の均一性を向上するべく調整する。例文帳に追加

The main control section 17 and the transmitting section 7 regulate the amplitude and the phase of the RF pulse which is fed to each of the plurality of coil elements in order to increase the uniformity of the high-frequency magnetic field according to the decided position and the gradient. - 特許庁

湾曲可能に設けられた湾曲部１９を有する内視鏡挿入部７を被検体内に挿入し、前記内視鏡挿入部７の先端に設けられた照明手段および撮像手段を利用して前記被検体内を観察する内視鏡装置において、前記内視鏡挿入部７が挿通されるシースと、このシースに設けられた発光手段と、前記シースに挿通された前記内視鏡挿入部７の状態に応じて、前記発光手段の発光状態を変化させる制御部と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope system is equipped with a sheath in which the endoscope insertion section 7 is passed, a luminescent means which is provided on the sheath, and a control section which changes the luminescent state of the luminescent means in response to the state of the endoscope insertion section 7 which is passed through the sheath. - 特許庁