きょうこうじ６ちょうめの英語

ピニオンギヤ６の端面からモータ２の後端までの軸方向長さＬを短くしてエンジンへの装着性を向上でき、且つ出力軸４の強度不足を解消できるスタータ１の提供。例文帳に追加

To provide a starter 1 capable of improving ease of installation on an engine by shortening a length L in an axial direction from an edge surface of a pinion gear 6 to a rear end of a motor 2, and eliminating shortage of the strength of an output shaft 4. - 特許庁

維新後を生き延びた薩長土肥出身者の場合、明治政府の共和制的な参議内閣制が確立された1871年（明治4年）6月25日以降、実質上の最高職である参議に採用されている。例文帳に追加

After the republican-style Councillor-Cabinet System of the Meiji Government was established on June 25, 1871, Genkun who survived the Restoration and were from Satsuma, Choshu, Tosa or Hizen, were assigned to be Sangi (a councillor) which was practically the highest position.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波振動子１を直方体の圧電体３で構成するとともに、有機ガラス６を内包するセラミック多孔体５で音響整合層４を構成し、さらに、有機ガラス６の表面を凹面状に形成し、信頼性を向上させた。例文帳に追加

The ultrasonic vibrator 1 is configured with a rectangular solid piezoelectric body 3, the acoustic matching layer 4 is configured with the ceramic porous body 5 including the organic glass 6, the surface of the organic glass 6 is formed concave to improve the reliability. - 特許庁

この構造を有するフォトマスクに、掘り込み深さＤに対するマスク直下の光強度を求めるシミュレーションを行ったところ、Ｄが波長λ以上で解像度向上効果が認められ、更に深さＤが１ラλ→３ラλ→６ラλと深くなるに従いより高い解像度が得られた。例文帳に追加

When simulation for finding light intensity right below a mask having this structure about dig depth D is performed, it is recognized that D is larger than wavelength λ and resolution is improved and further, higher resolution was obtained as the depth D increased in the order of 1×λ, 3×λ, and 6×λ. - 特許庁

リード６１、６２が直角に曲がっているため、コネクタケース１とリード６１、６２との熱膨張率の差を良好に吸収するとともに、弾力性を持った封止樹脂とリード型回路素子６やリード６１、６２との間の亀裂発生を抑制し、耐環境性向上を図ることができる。例文帳に追加

Since the leads 61 and 62 are bent at right angles, the differences of coefficients of thermal expansion between the connector case 1 and the leads 61 and 62 is absorbed well, crack occurrence among the sealing resin having elasticity, the lead type circuit element 6 and the leads 61 and 62, is suppressed, and environment resistance is improved. - 特許庁

新たな高齢者医療制度である長寿医療制度については、75歳以上の高齢者について、その医療を現役世代と高齢者でともに支え合う仕組みを作るとともに、「生活を支える医療」を提供するためのものであるが、2008年4月からの施行状況等を踏まえ、同年6月12日に政府・与党協議会で「高齢者医療の円滑な運営のための負担の軽減等について」が決定された。例文帳に追加

The longevity medicine system, a new health care system for the elderly aged 75 and older, is aimed at creating a mechanism through which elderly health care burdens are shared between the working generation and the elderly themselves and providing "health care to support people's lives." After reviewing the system's implementation status since April 2008, the government and ruling parties' council approved the document titled "Reducing Burdens for the Smooth Operation of Elderly Health Care" in June 12, 2008. - 厚生労働省

本発明の溶融ガラス攪拌棒３は、軸部４ａ及びその側周に設けられた攪拌翼４ｂを有し白金合金および／または酸化物分散強化白金からなる本体４と、該本体の表面を被覆する高純度白金層６とからなることを特徴とする。例文帳に追加

A rabble 3 for molten glass of the present invention has a shank 4a and a stirring vane provided around it, and includes a body consisting of a platinum alloy and/or oxide dispersion reinforced platinum and a pure platinum layer 6 covering the surface of the body. - 特許庁

押出機１から押し出された溶融樹脂が供給されるダイ３の樹脂流入口６部分より樹脂の送給方向上流側のいずれかの部位に、押出機１から送られる溶融樹脂を攪拌するための攪拌部材９を配設したことを特徴とする。例文帳に追加

An agitation member 9 for agitating the molten resin supplied from an extruder 1 is installed at a position on the upstream side in the resin supply direction of the resin inflow port 6 of the die 3 to which the molten resin extruded from the extruder 1 is supplied. - 特許庁