ぎいんないかくせいの英語

インドネシアには、英国、中国、タイ等が導入しているNVQ（National Vocational Qualification：全国職業資格）のような職業・技能資格制度は存在しない。例文帳に追加

In Indonesia there are no vocational and skills qualification systems similar to the National Vocational Qualification (NVQ) that has been introduced in the UK, China, and Thailand among other places. - 経済産業省

また、各制御ユニット1〜3間でインクリメントリターン方式を採用するので、各制御ユニット1〜3は、所定時間内に他制御ユニットから受けていない時、シリアル通信異常と判断する。例文帳に追加

In addition, since an increment return method is adopted among the respective control units 1 to 3, the respective control units 1 to 3 determine a serial communication abnormality at the time of receiving no data from other control units within a prescribed time. - 特許庁

被遠隔制御装置との間で無線通信が可能な外部インタフェース部２０と、この外部インタフェース部２０を介して被遠隔制御装置と通信し、この通信内容に基づいて、制御対象機器を特定する遠隔制御処理を行うＣＰＵ１と、を具備することを特徴としている。例文帳に追加

The mobile communication unit is characterized in that it is provided with an external interface section 20 that makes wireless communication with devices to be remote-controlled and a CPU 1 that communicates with the devices to be remote-controlled via the external interface section 20 and conducts remote control processing to identify a control object device based on communication contents. - 特許庁

しかし、内閣職権は当時のドイツ帝国の内閣制度ではなく、イギリスの議院内閣制の影響も含まれた「ハルデンベルグ官制」（1810年のプロシアの官制）をモデルにしたとされている。例文帳に追加

However, it has been said that Naikaku-shokken was not based on the cabinet system of German Empire of the time but based on the "Hardenberg governmental regulation" (the governmental regulation in Prussia in 1810) that was affected by the British parliamentary cabinet system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、携帯通信端末からインターネット４０を介して送信された遠隔制御信号に基づいて住宅内の照明器具４３，４４や玄関錠４５などを遠隔制御可能な住宅内電気機器遠隔制御システムＳの動作検査方法に関する。例文帳に追加

Disclosed is the operation inspecting method for the in-house electric equipment remote control system S capable of remotely controlling lighting fittings 43 and 44 in the house according to a remote control signal sent from a mobile communication terminal through the Internet 40. - 特許庁

執務者全員の覚醒度Ｍが第１覚醒度基準値Ｍth1以上であるときは、執務者が採光部を見たときに眩しさを感じることがないように昼光利用（制御手段３による眩しさ感抑制制御）を行う。例文帳に追加

This daylight shading controller enables a worker to utilize daylight to prevent the worker from feeling dazzling when he/she sees a daylighting part (to suppress and control worker's sense of dazzling by a controlling means 3) if degree M of awakening of all the workers exceeds a first awakening degree reference value Mth1. - 特許庁

例えば、事業者は、完璧なスコープ3 インベントリの作成が正確性の低いデータの使用を余儀なくし、全体的な正確性について譲歩しなければならないことに気が付く場合がある。例文帳に追加

For example, a company may find that achieving the most complete scope 3 inventory requires using less accurate data, compromising overall accuracy.発音を聞く  - 経済産業省

遠隔制御装置のインターフェイス部に一括表示するとともに、遠隔制御装置に加速度センサを内蔵して、例えば、遠隔制御装置を持ちあげただけで、本体からの運転前情報を即座に受信可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that displays pre-operation information collectively on an interface section of a remote control device, includes an acceleration sensor in the remote control device, and instantaneously receives the pre-operation information from a body, for example, only by raising the remote control device. - 特許庁