ぎゃくてんがちの英語

挿入損失が小さくかつ部品点数が少なくて済む非可逆位相器を得る。例文帳に追加

To obtain an irreversible phase shifter having a low insertion loss and requiring a small number of components. - 特許庁

複数のＴＯＦ（Top Of Form）センサを記録領域の上流側、下流側に配置することによって逆転搬送を伴う用紙の記録位置への移動時の利点として、逆転搬送量が小さいことと、逆転後の正転動作が省けるので結果として記録に必要な時間が短縮できる。例文帳に追加

When a plurality of TOF (Top Of Form) sensors are arranged on the upstream side and the downstream side of a recording area and a sheet is carried to a recording position while involving inversion carriage, the time required for recording can be shortened because the amount of inversion carriage is small and forward operation following to inversion can be saved. - 特許庁

しかし、その逆回転は、減速比が小さなフロントローラ駆動系６内ではラチェットホイール１５と係止爪１７の係止作用で阻止され、フロントローラ５は逆回転しない。例文帳に追加

Though the reverse rotation is blocked by the engaging operation of a ratchet wheel 15 to an engaging pawl 17 in a front roller- driving system 6 in which the speed reducing ratio is small, and thereby the front roller 5 is not reversely rotated. - 特許庁

構造が簡単で、脈動の発生が小さく、正逆の送りが対称的効率で行われ、駆動停止時点での液体の逆流を防止できるようにした液体の流動発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid flow generating device simple in construction, less in generation of pulsation, performing forward and reverse feed at symmetrical efficiency and inhibiting back flow of liquid at the time of stopping driving. - 特許庁

そこで、図１（ｂ）のように、スクリュー部材２４を逆方向回転に切り替えると、一方の端部に詰め込まれた廃トナー２３が逆方向に搬送されるので、デッドスペース２６が小さくなる。例文帳に追加

When the screw member 24 is switched to a reverse rotational direction as shown in Fig.1(b), the packed waste toner 23 in one end section is transported in the reverse direction and the dead space 26 is made smaller. - 特許庁

逆にカム２１の小径側がバネ２０に向くとバネ２０の縮み量が少なくなり、中間転写ベルト８に掛かるテンションが小さくなる。例文帳に追加

When a small-diameter side of the cam 21 faces the spring 20, the compression quantity of the spring 20 becomes small and the tension applied to the intermediate transfer belt 8 becomes small. - 特許庁

上記蓋体は、掘削装置の先端ビット部分が地中で正回転したときに閉じ、逆回転したときに開くものとする。例文帳に追加

The cover body opens when the tip bit part of the excavator normally rotates in the ground, and closes when the tip bit part reversely rotates. - 特許庁

案内棒１Ａ，１Ｂは先端部が直角に屈曲する逆Ｌ字形に成形され、その進出位置で軸回りに回転可能に保持されている。例文帳に追加

The guide rods 1A, 1B are formed an inverted L-shape being curved at right angles in its tip ends, and held rotatably about the shaft at the advancing position. - 特許庁