「ぎゃくてんがち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

決勝で彼女は2012年ロンドン五輪金メダリストのナタリア・ボロベワ選手に逆転勝ちした。例文帳に追加

In the final, she made a come-from-behind win over Natalia Vorobieva, a gold medalist at the 2012 London Olympics. - 浜島書店 Catch a Wave

そうするとポンプ２７の逆転が停止され、ピストン１３の下降が中断される。例文帳に追加

The reverse rotation of the pump 27 is stopped to interrupt the lowering motion of the piston 13. - 特許庁

挿入損失が小さくかつ部品点数が少なくて済む非可逆位相器を得る。例文帳に追加

To obtain an irreversible phase shifter having a low insertion loss and requiring a small number of components. - 特許庁

複数のＴＯＦ（Top Of Form）センサを記録領域の上流側、下流側に配置することによって逆転搬送を伴う用紙の記録位置への移動時の利点として、逆転搬送量が小さいことと、逆転後の正転動作が省けるので結果として記録に必要な時間が短縮できる。例文帳に追加

When a plurality of TOF (Top Of Form) sensors are arranged on the upstream side and the downstream side of a recording area and a sheet is carried to a recording position while involving inversion carriage, the time required for recording can be shortened because the amount of inversion carriage is small and forward operation following to inversion can be saved. - 特許庁

しかし、その逆回転は、減速比が小さなフロントローラ駆動系６内ではラチェットホイール１５と係止爪１７の係止作用で阻止され、フロントローラ５は逆回転しない。例文帳に追加

Though the reverse rotation is blocked by the engaging operation of a ratchet wheel 15 to an engaging pawl 17 in a front roller- driving system 6 in which the speed reducing ratio is small, and thereby the front roller 5 is not reversely rotated. - 特許庁

構造が簡単で、脈動の発生が小さく、正逆の送りが対称的効率で行われ、駆動停止時点での液体の逆流を防止できるようにした液体の流動発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid flow generating device simple in construction, less in generation of pulsation, performing forward and reverse feed at symmetrical efficiency and inhibiting back flow of liquid at the time of stopping driving. - 特許庁

そこで、図１（ｂ）のように、スクリュー部材２４を逆方向回転に切り替えると、一方の端部に詰め込まれた廃トナー２３が逆方向に搬送されるので、デッドスペース２６が小さくなる。例文帳に追加

When the screw member 24 is switched to a reverse rotational direction as shown in Fig.1(b), the packed waste toner 23 in one end section is transported in the reverse direction and the dead space 26 is made smaller. - 特許庁

逆にカム２１の小径側がバネ２０に向くとバネ２０の縮み量が少なくなり、中間転写ベルト８に掛かるテンションが小さくなる。例文帳に追加

When a small-diameter side of the cam 21 faces the spring 20, the compression quantity of the spring 20 becomes small and the tension applied to the intermediate transfer belt 8 becomes small. - 特許庁

上記蓋体は、掘削装置の先端ビット部分が地中で正回転したときに閉じ、逆回転したときに開くものとする。例文帳に追加

The cover body opens when the tip bit part of the excavator normally rotates in the ground, and closes when the tip bit part reversely rotates. - 特許庁

案内棒１Ａ，１Ｂは先端部が直角に屈曲する逆Ｌ字形に成形され、その進出位置で軸回りに回転可能に保持されている。例文帳に追加

The guide rods 1A, 1B are formed an inverted L-shape being curved at right angles in its tip ends, and held rotatably about the shaft at the advancing position. - 特許庁

逆に、転写倍率が大きくなった場合には、中心線Ｌ２が中心線Ｌ１よりも直線状マークＢ１側に位置するようになる。例文帳に追加

On the contrary, in a case where the transfer magnification becomes larger, the center line L2 is closer to the straight mark B1 than the center line L1. - 特許庁

合成シンボル「ホース」４０が中央の入賞ライン１０上に揃うと、内リールが所定量正逆回転する。例文帳に追加

When the synthetic symbol "horses" 40 are aligned on the central win line 10, the inner reels are normally/reversely rotated by a prescribed amount. - 特許庁

停電時にタップ動作が中断し、電源復帰時には主軸９を逆回転させながら上昇させるタップ戻し動作が実行される。例文帳に追加

The tap operation is interrupted in power failure, and tap return operation is performed for lifting while reversely rotating a main spindle 9 when a power source is restored. - 特許庁

プランジャ付勢用ばねを逆止弁ユニットに確実に組み付けて逆止弁ユニットのリテーナに生じがちな摩耗や破損を防止でき、プランジャ付勢用ばねのみを交換することによりチェーン張力の高荷重に対応できる油圧式テンショナを提供すること。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner capable of preventing abrasion and fracture which are often found on a retainer of a check valve unit by surely assembling a plunger energizing spring in the check valve unit, and coping with high load of chain tensile force by replacing only the plunger energizing spring. - 特許庁

この場合において、コントローラ７０は、蓄熱槽２５内の温度が蓄熱槽２５内に蓄えられた熱を熱源とする逆サイクル除霜運転を行うのに充分な所定温度を超えている場合に、蓄熱槽２５内に蓄えられた熱を熱源とする逆サイクル除霜運転を選択する。例文帳に追加

In this case, the controller 70 selects the inverse cycle defrosting operation with the heat stored in the heat storage tank 25 as the heat source when the temperature in the heat storage tank 25 exceeds a prescribed temperature sufficient for performing the inverse cycle defrosting operation with the heat stored in the heat storage tank 25 as the heat source. - 特許庁

操作範囲を越えて回転された回転操作部の逆方向への回転角度が小さくてもその回転角度を確実に検出できる回転入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rotary input device capable of surely detecting the rotation angle even when the rotation angle in the opposite direction of a rotation operation part rotated exceeding an operation range is small. - 特許庁

これにより、熱／電比率が大きい場合には、燃料電池12は、短時間の運転で良く、逆に、熱／電比率ｒが小さい場合、換言すると、電力需要に比べて熱需要が小さい場合、燃料電池12を長時間運転する。例文帳に追加

Thereby, when heat/ electricity ratio is large, the fuel cell 12 goes well with a short-time running, and conversely, when heat/electricity ratio is small, in another word, heat demand is small compared with electric power demand, the fuel cell 12 is run for a long time. - 特許庁

支持部材２８を回動手段３８により支点軸２６を中心として正逆回転させることによって、押圧部材３０,３０が支点軸２６を中心として旋回して、無端状チェン２２に付与するテンションが調整される。例文帳に追加

A normal or reverse turn of the support member 28 on the pivot 26 by a turning means 38 swing the pressing members 30 about the pivot 26 to adjust tension applied to the endless chain 22. - 特許庁

本発明は係る問題点を解決するため、通風口が中心からずれることにより、同じ回転数で正転と逆転を行うと送風口の送風位置に対してずれが生じる。例文帳に追加

By the shift of a ventilation port from the center, when normal rotation and reverse rotation are performed by the same rotation speed, the blowing port is shifted to the blowing position. - 特許庁

制動後に、モータ９が搬送方向に回転しているか否か判断し、搬送方向に回転しているとき、搬送方向への回転が中止されるまで、逆回転制御部２６が繰り返し制動する。例文帳に追加

After braking, a determination is made on whether or not the motor 9 rotates in the carrying direction, and when rotating in the carrying direction, the reverse rotation control part 26 repetitively brakes until rotation in the carrying direction is stopped. - 特許庁

２次転写時に転写紙が中間転写ベルト８から分離するときに生じる剥離放電や紙転写ローラ１１による電荷の注入等により、トナーの極性が一定ではなくなり、逆極性の変化も生じる。例文帳に追加

In consequence of the separation discharge caused when transfer paper is separated from the intermediate transfer belt 8 at the time of secondary transferring, injection of the electric charge by the paper transfer roller 11, or the like, a polarity of the toner is made unsteady, and even reversed in polarity. - 特許庁

この連通孔２７には、接点室２６から接点カバー２０の外部への通気が可能であり、且つ接点カバー２０の外部から接点室２６への通気を阻止する逆止弁２９が着脱可能に取り付けられている。例文帳に追加

A check valve 29 capable of ventilation from the contact chamber 26 to the exterior of the contact cover 20 and blocking the ventilation from the exterior of the contact cover 20 to the contact chamber 26 is mounted to the communicating hole 27. - 特許庁

次いで、蓋体が中間位置まで回動すると、蓋体の回転力が第２ピニオン７０に伝達されて第２ピニオン７０及び第２ロータ７８が一体となって逆転方向へ回転する。例文帳に追加

When the lid body is subsequently turned to the intermediate position, the rotation force of the lid body is transmitted to a second pinion 70 and the second pinion 70 and a second rotor 78 are integrated and rotated in a reverse rotation direction. - 特許庁

ハンドル部３４ｄの回転方向と逆方向に作用する抵抗力が小さいときには、このハンドル部３４ｄの回転を停止して手動操作部３６を回転させる。例文帳に追加

When resistance force acting in the reverse direction to the direction of rotation of the handle part 34d is small, rotation of the handle part 34d is stopped and a manual operation part 36 is rotated. - 特許庁

よって遊技者は、点灯の対象となる乱数が保留された時点で、パチンコ機の確率が上昇されることが分かり、持ち玉を補充する、少ない玉で逆転勝ちを狙うなどの適切な対処をすることができる。例文帳に追加

Therefore, at a time point, when the random number to become the object of turning-on is held, a player can know the increase of the probability of the Pachinko machine and can perform suitable dealing such as replenishing held balls or aiming at a win after defeat with a little balls. - 特許庁

受動で蓋を開閉する不便を無くすために駆動回路を用いて直流モータの正回転及び逆回転を制御して蓋が直流モータの回転に応じて開閉する機能を遂行する。例文帳に追加

This case module, for eliminating the inconvenience of passively opening/closing the lid, controls the normal rotation and the inverse rotation of a DC motor using a driving circuit and executes the function of opening/closing the lid according to the rotation of the DC motor. - 特許庁

出口側信号機４が地上に設置されているので、車載ナビゲーションを搭載していない車両についてもその逆走を抑制できる上、禁止状態である赤灯点灯と非禁止状態である黄灯点灯・青灯点灯とを選択可能に構成されているので、両状態の変化によって逆走車の運転者の注意力を喚起できる。例文帳に追加

Also, since a red light which is an inhibition state and an yellow light/blue light which is a non-inhibition state can be selected, the attention of the driver of the reversely traveling vehicle can be aroused by the change of both states. - 特許庁

エンジン停止時に吸気行程にある吸気行程気筒における吸気弁のリフト量が、自動始動の際のエンジン逆転中に比してエンジン正転中の方が小さくなるように変更される（逆転中の筒内空気を吸気系に十分に逃がす一方、その後の正転の際に吸気系に逃げた高温の吸入空気が筒内に多量に吸入されることを防止）。例文帳に追加

The lift quantity of an intake valve in an intake stroke cylinder existing in an intake stroke when stopping the engine, is changed so as to become smaller in engine normal rotation than in engine reverse rotation in automatic starting (while sufficiently releasing cylinder air in reverse rotation to an intake system, high temperature suction air released to the intake system is prevented from being sucked in large quantities in the cylinder in normal rotation thereafter). - 特許庁

一方明王朝の滅亡により本来的には夷狄であるはずの清王朝が中国を支配するという現実世界での華夷の逆転も「天下」概念に大きく影響した。例文帳に追加

The Qing Dynasty, which had been originally iteki (barbarians) for China, began to rule China after the fall of the Ming dynasty, and such reversal in the relation between the Chinese and barbarians in the real world also affected the notion of "Tenka."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、中間転写ベルト４上のトナー像に逆極性トナーなどが含まれている場合、感光体ドラム１５ａ〜１５ｄに対して作用する静電引力が小さくなるように、転写プロセスまたは現像プロセスを制御する。例文帳に追加

Furthermore, when toner of reverse polarity is contained in a toner image on the intermediate transfer belt 4, a transfer process or a developing process is controlled so that electrostatic attracting force working on the photoreceptor drums 15a to 15d is made small. - 特許庁

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。例文帳に追加

Further, since the toner on the one hand is not completely buried in a valley portion of the photoreceptor surface while on the other hand, the toner is sufficiently held in a valley portion of the intermediate transfer belt surface, reverse transfer phenomenon can be decreased. - 特許庁

乗員が小柄でトーションシャフト２４の捩じり変形によるエネルギーの吸収量が小さくてよい場合には、モータ６０が逆転駆動してモータ側連結部４４側を引出方向に回転させる。例文帳に追加

When an occupant is small in stature, and an absorbed amount of energy by the torsional deformation of the torsion shaft 24 is allowed to be small, the motor 60 is reversely driven to rotate the motor side connecting part 44 side in the drawing direction. - 特許庁

回転機械の回転角位置毎に逆位相加振力を印加することで、演算負荷が小さく、防振の効果が大きなアクティブ防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide an active vibration control device which minimizes a operation load and displays a great vibration control effect by applying opposite phase excitation force to every angular displacement of a rotary machine. - 特許庁

赤外ライン検出器１４の中央側の受光強度が小さくなれば焦点とは反対の方向に移動していると判定でき、焦点に近づけるようステージ７をステージ移動機構６により逆方向に移動させる。例文帳に追加

When the photodetected intensity on the central side of the IR line detector 14 decreases, decision can be made that the stage is moved in a direction opposite from the focus, the stage 7 then moves in the opposite direction by the stage moving mechanism 6 so as to approach the focus. - 特許庁

これにより、シャフト１３０は逆転すると変位部材１６０は傾斜角度αが小さくなる向きに変位し、シャフト１３０が正転すると傾斜角度αが大きくなる向きに変位する。例文帳に追加

As the shaft 130 is rotated reversely, the displacement member 160 is displaced in such a direction as to reduce an inclination angle α, and as the shaft 130 is rotated normally, it is displaced in such a direction as to increase the inclination angle α. - 特許庁

逆に、用紙が中間転写ベルトと２次転写装置の間から時刻t2で搬出されると、その影響で速度が上昇するが、この場合も、一定時間T3後の時刻t3には用紙搬出前の速度で安定する。例文帳に追加

On the contrary, when the sheet is carried out from the space between the intermediate transfer belt and the secondary transfer device at time t2, the speed is increased due to the influence of the carry-out, but the speed is also stabilized at a speed held before carrying out the sheet at time t3 after fixed time T3. - 特許庁

ポンプ羽根車９を結合して横方向にのびるポンプ主軸８に、横軸方向の長さＬｘが小さいポンプ逆転水車７を結合し、該水車７を水車ケーシング７Ｃに回転自在に収容する。例文帳に追加

A pump-reversing hydraulic turbine 7, having small length of Lx in the horizontal-shaft direction, is combined with a pump main shaft 8, with which a pump impeller 9 is bonded and which is extended in the horizontal direction, and the hydraulic turbine 7 is housed rotatably in a hydraulic-turbine casing 7C. - 特許庁

このとき、ドアのブレーキ制御時の作動速度に応じてブレーキ制御時間（ｔ１〜ｔ４）が変更され、モータの逆転タイミングが調整されて、クラッチでの出力軸側の空転が抑制される。例文帳に追加

At that time, a braking period - t1 to t4 - is changed depending on the door's operation speed during the brake control, a reversing timing of the motor is adjusted, and a free rotation of the output-shaft side in the clutch is regulated. - 特許庁

また、一方で感光体表面の谷部分にトナーが完全に埋没してしまうことがなく、他方でトナーが中間転写ベルト表面の谷部分で十分に保持されるので、逆転写現象を低減することができる。例文帳に追加

Since the toner is prevented from being perfectly embedded in the lower part of the surface of the photoreceptor but is sufficiently held at the lower part of the surface of the intermediate transfer belt, the reverse transfer phenomenon is reduced. - 特許庁

逆止弁５１は、傾転角が大きくなる方向の圧油の流れは許容し、傾転角が小さくなる方向の圧油の流れは遮断する向きに設けられている。例文帳に追加

The check valve 51 is arranged in the direction for allowing a flow of pressure oil in the direction for increasing the tilt angle and cutting off the flow of the pressure oil in the direction for reducing the tilt angle. - 特許庁

ジャム等の動作異常により画像形成が中断され、中間転写体上のトナーが逆転写するのを抑制して混色を低減し、高品質な画像を形成することができる画像形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of forming an image of high quality by suppressing toner on an intermediate transfer body from being reversely transferred due to the interruption of an image forming operation caused by an operational abnormality such as jamming, etc., and reducing color mixture. - 特許庁

偏芯ローターに連携して回転するチューブ隔離部材を、リング状加圧部材とチューブの間に挿入し、チューブがリング状加圧部材にくっつく現象を防止し、且つチューブ隔離部材がチューブに接触して、自転方向と逆方向に回転することによって、チューブを逆方向に押し戻すよう構成されている。例文帳に追加

A tube isolating member rotating in cooperation with an eccentric rotor, is inserted between the ring-shaped pressurizing member and the tube, and a phenomenon of sticking the tube to the ring-shaped pressurizing member is prevented, and the tube isolating member contacts with the tube, and rotates in the inverse direction of the rotating direction, and pushes back the tube in the inverse direction. - 特許庁

同期信号が重畳される、多重化された一方向のシリアルバス（３１〜３４）と、逆方向の単一シリアルバス（４１）を、一組とした、非対称シリアルバスを備え、多重化されたシリアルバスは主としてデータ転送に用い、逆方向の単一バスは、データ転送に対するＡＣＫ応答等の制御情報の転送に用いる。例文帳に追加

A network system is provided with an asymmetric serial bus is constituted by multiplexed unidirectional serial buses (31 to 34) on which synchronizing signal is superimposed and single serial bus (41) in the opposite direction as a pair, and the multiplexed serial buses are used primarily for data transfer, and the single bus in the opposite direction is used for transferring control information, such as ACK response, with respect to data transfer. - 特許庁

シートの先端が中継ローラ対に到達した後に第１の駆動手段を逆方向回転して給送ローラと分離部材とをシート開放状態にし、シートの先端が下流側の所定位置に到達した後に第２の駆動手段を正回転から逆回転に切り換え、中継ローラ対を開放状態にする。例文帳に追加

A first drive means rotates reversely to make the feed roller and the separation member the release state after the end of sheet reaches the pair of relay rollers and a second drive means changes from forward to reverse direction rotation to make the pair of relay rollers the release state after the end of sheet reaches the prescribed point on the downstream side. - 特許庁

複数の高速フーリエ変換を行うＦＦＴ部５，８と複数の逆高速フーリエ変換を行うＩＦＦＴ部９，１２とが直列に接続されており、高速フーリエ変換または逆高速フーリエ変換の演算結果は、複数の固定小数点データとそれらのデータに共通する１つの指数とで表現するブロック浮動小数点形式で出力される。例文帳に追加

A plurality of FFT parts 5, 8 for performing fast Fourier transform, and a plurality of IFFT parts 9, 12 for performing inverse fast Fourier transform are connected in series, and operation results of fast Fourier transform or inverse fast Fourier transform are outputted in a block floating point format which is expressed by a plurality of fixed point data and one exponent which is common to the data. - 特許庁